démarchage

Dictionary
Examples

Le démarchage téléphonique pour ce genre de produits financiers est interdit.	The telephone solicitation for this kind of financial products is prohibited.
Tradeo pratique un démarchage commercial qui l’apparente aux courtiers les moins honnêtes.	Tradeo practice a commercial solicitation that the apparent less honest brokers.
Le suivi est exceptionnel, du démarchage jusqu'à livraison du produit.	The follow-up was exceptional, from the sale up to delivery of the product.
Vous pouvez également vous opposer au démarchage téléphonique en vous inscrivant sur Bloctel.	You may also block telephone canvassing by registering on Bloctel.
Quelles sont les règles en matière de publicité et de démarchage ?	What are the rules on advertising and canvassing?
Si c'est pour un démarchage le dimanche matin...	If this is a sales call on a Sunday morning...
Je vois que vous n'avez pas besoin de démarchage.	I see you need no canvassing.
Ils vont pour Sankirtana parti, ils font le démarchage pour la vente de livres.	They are going for saṅkīrtana party, they are canvassing for selling books.
Où en est-on sur le démarchage ?	Where are we on that canvass?
C'est du démarchage, non ?	This is a sales call, isn't it?
C'était probablement juste du démarchage téléphonique.	Probably just a cold call anyway.
Pas de démarchage, merci.	Nothing for me, thank you.
D'accord. On a beaucoup à faire ici même. - Du démarchage.	There's a lot to be done right here, like phone canvassing, stuff like that.
Pas de démarchage, merci.	Well, not for me, thank you.
Seules peuvent recourir au démarchage bancaire des personnes habilitées7, notamment les établissements de crédit ou les IOBSP8.	Only may use the banking canvassing of the habilitees7 people, including credit institutions or the IOBSP8.
Pas de démarchage, merci.	I don't care for any, thanks.
Pas de démarchage, merci.	None for me, thanks. Oh.
Pas de démarchage, merci.	Oh, no, nothing for me, thank you. I'm fine.
George, il y a une ordonnance de la ville qui interdit le démarchage après 21 h.	Now, George, you know there's a city ordinance that says you can't peddle goods after 9:00.
Pas de démarchage, merci.	No, I don't want anything. Thanks.