démanger

to itch

Ça me démangeait. Quoi ? C'est un crime ?	What, I'm a little itchy. Is that a crime?
Ça me démangeait depuis longtemps.	I've wanted to do that for so long.
Confortablement, aimé par ses parents, mais... ça le démangeait de faire quelque chose de sa vie.	Comfortable and well loved by his parents, but, um itching to do something more with his life.
Le combat me démangeait.	I was 17 with an itch to fight.
Ca la démangeait depuis longtemps.	She's been looking forward to this.
Ça me démangeait.	I had many other things to say to you.
Ça me démangeait depuis longtemps.	You've no idea the pleasure that gave me.
Ça me démangeait.	Thought you'd never ask.
- Ça te démangeait, hein ?	Had to do it?
Je ne savais pas comment lui dire que ça, ce n'était pas ma vie, que ça me démangeait d'embarquer.	Why didn't you tell him? I'm trying to.
Le manteau de Paul le démangeait, alors il l'a enlevé.	Paul's coat was itchy, so he removed it.
Grattez-vous la tête comme si ça vous démangeait.	Just scratch your head like it itches, that's all.
Elle a dit qu'elle avait un attribut féminin qui l'a démangeait.	She said she had a feminine itch.
Ça te démangeait tant que ça de faire partie de leur cercle ?	You want to be one of them so badly, Lex?
Perkins crache sur Grey. PERKINS : Ça me démangeait depuis longtemps.	I've been wanting to do that for a long time.
Que veux-tu ? Ça le démangeait de la jouer.	Well, what do you expect?
Ça faisait longtemps que ça me démangeait.	I was dying to do that.
Je ne savais pas comment lui dire que ça, ce n'était pas ma vie, que ça me démangeait d'embarquer.	Why didn't you say that to him?
Je ne savais pas comment lui dire que ça, ce n'était pas ma vie, que ça me démangeait d'embarquer.	Why didn't you tell him about it?
Je ne savais pas comment lui dire que ça, ce n'était pas ma vie, que ça me démangeait d'embarquer.	Why didn't you tell her about it?