démanger

to itch

Ça démange. Est-ce que mon père a des ennuis ?	It itches. Is my dad in trouble?
Si ça vous démange, vous savez où vous gratter.	If you've got an itch, you know where to scratch.
Ça me démange, bébé Et tu ferais mieux de gratter	I got an itch, and, baby, you'd better scratch it
Si ça vous démange, vous savez où gratter.	If you've got an itch, you know where to scratch.
Si ça vous démange, vous savez où gratter.	If you've got an itch you know where to scratch.
La peau affectée par la dermatite atopique est très enflée et elle démange.	Skin affected by atopic dermatitis becomes extremely itchy and inflamed.
Non, parfois quand je vois du sable, ça me démange.	No, sometimes when I get around sand, I just start itching.
D'accord, souviens-toi, si ça te démange, ne gratte pas trop fort.	Okay. Well, remember if you get an itch, don't scratch too hard.
Il cause le plus généralement la peau sèche, écallieuse, rougie qui démange ou brûle.	It most commonly causes dry, scaly, reddened skin that itches or burns.
Mais, vous et moi, cela nous démange encore.	But you and I, we still itch.
Parce que ça fait des mois que ça me démange.	Because I've been dying to do it for months.
Je vais te dire ce qui me démange.	I'll tell you what's bothering me.
Tu sais ce qui me démange ?	You know what really bugs me?
Que faire si l'œil démange ?	What if the eye itches?
Tu sais ce qui me démange ?	You know what bugs me?
Tu sais ce qui me démange ?	You know what's botherin' me?
Oh non, ça me démange !	Oh no, I've got an itch!
Savez-vous pourquoi ça vous démange ?	Do you know why you itch?
Et mon oeil me démange.	And my eye is all itchy.
Tu sais ce qui me démange ?	You know what gets me?