démagogique

Dictionary
Examples

La position adoptée est purement démagogique et irresponsable.	The position adopted is purely demagogic and irresponsible.
Mais blâmer les autres, peut-être avec des calomnies et des conférences démagogique facile !	But blaming others, perhaps with slander and conferences demagogic easy!
Pour être honnête, ce niveau de réduction pourrait être considéré comme un tantinet démagogique.	To be honest, this level of cut could be considered somewhat populist.
La seconde partie semble toutefois démagogique.	However, the second part seems to be demagoguery.
Je n'accepte donc pas ce genre de critique facile, populiste et démagogique.	So I do not accept this kind of easy criticism that is populist and demagogical.
En conséquence, le travail toxique et démagogique de l'opposition a échoué.	As a result, the poisoned, demagogic work of the opposition did not have a chance.
Tenir un discours démagogique, bloquant toute indemnisation complémentaire, me semble irresponsable.	I believe it is irresponsible to give a demagogical speech, ruling out any extra compensation.
La participation des banques et des spéculateurs ne doit plus rester un simple sujet de discours démagogique.	The participation of banks and speculators must no longer be merely a matter for soapbox speeches.
Finalement, ce rapport, tout comme de nombreux autres portant sur la gestion de l'immigration, est irréaliste et très démagogique.	Finally, this report, just like many others relating to immigration management, is unrealistic and highly populist.
Il est extrêmement injuste et purement démagogique de dire que l’approche de la Commission vis-à-vis de cette politique est laxiste.	It is extremely unfair and pure demagogy to say that the approach of the Commission to this policy area is lax.
Il faut vraiment dire, Mesdames et Messieurs, que prétendre le contraire ou chercher des exceptions à cette règle est démagogique.	It really must be said, ladies and gentlemen, that to say otherwise or to seek exceptions to this rule is demagogic.
Ce n'est pas être démagogique que de rappeler que les 17, 5 millions de chômeurs méritent mieux que des déclarations d'intention.	It is not just courting popularity to remind the House that 17.5 million unemployed deserve something better than declarations of intent.
Nous assistons désormais à une exploitation démagogique de la même idée, qui ne peut plus offrir aux femmes que l'image d'une fausse libération.	However, we are witnessing a demagogic exploitation of the same idea, that can only offer to women a false idea of liberation.
Il est malhonnête, démagogique et inconvenant d'affirmer aux populations concernées qu'il est possible d'adhérer à l'OTAN tout en conservant une neutralité partielle.	It is dishonest, populist and improper to tell one's own citizens that it is possible to join NATO and still preserve a modicum of neutrality.
Cela contribue à renforcer la crédibilité de tous ceux - et ils sont nombreux - qui incitent à une politique démagogique d'exclusion et de xénophobie.	This helps to strengthen the credibility of all those people - and there are many of them - who encourage a demagogic policy of exclusion and xenophobia.
Juger l' Histoire avec les yeux du présent est un exercice démagogique et pernicieux, qui simplifie ce qui est complexe et qui, partant, offense la vérité.	Judging history with the eyes of the present is a pernicious exercise in populism that simplifies the complex and, consequently, offends the truth.
Une promesse démagogique qui s'est vite heurtée au scepticisme, y compris du franchisé LEGO Merlin Entertainments, qui a déclaré n'avoir aucun projet d'y édifier un tel centre.	But the populist promise was soon met with skeptical responses, including from LEGO franchise operator Merlin Entertainments, who stated that it has no plans to establish such a center there.
Le rapport n'en souffle mot car cela l'amènerait à reconnaître que l'évocation des petites entreprises n'est que la justification démagogique des aides accordées aux grandes.	The report does not breathe a word about that, because it would mean admitting that all the talk about small businesses is just a popularity-seeking justification for granting aid to big business.
La générosité démagogique de ces systèmes entraîne un coût élevé que quelqu'un devra très bientôt payer et qui aura bientôt des effets sur la stabilité de l'euro.	The demagogic generosity of these systems has a very high cost which someone is going to have to pay very soon, and its effects will soon make themselves felt on the stability of the euro.
Cet argument est aussi démagogique qu'injustifié et repose en définitive sur une protection dépassée et peu efficace, qui plus est basée sur une perspective nationaliste et opposée à la construction européenne.	This argument is both demagogic and unjustified and is ultimately based an antiquated form of protection, which is ineffective and grounded in a nationalist view that runs counter to European construction.