déménager

to move

Je t'ai fait une promesse avant que nous déménagions ici.	I made you a promise before we moved here.
Il a dit que nous déménagions ?	Did he said we're moving?
C'est heureux que nous déménagions parce qu'autrement, c'est nous qui le ferions !	It's a good thing we're moving because otherwise, we'd move.
Je recommenderai à la cour que nous déménagions à la résidence d'été.	I will recommend to the Court that we move to the summer residence.
Je pense que c'est vraiment important que nous déménagions celui là très vite, c'est...	I think it's really important that we move on this one quickly, it's...
C'est heureux que nous déménagions parce qu'autrement, c'est nous qui le ferions !	It's a good thing we're moving otherwise, we'd move.
Qui a dit que nous déménagions ?	We are not moving anywhere.
Et je n'ai pas vu l'océan, un océan véritable, pendant encore deux années, jusqu'à ce que nous déménagions en Californie.	And I didn't see the ocean, a real ocean, for another two years, until we moved to California.
Cela est devenu une grande division morale, il y a des preuves que nous déménagions pour être proches des gens nous ressemblant politiquement.	And now that it's become this great moral divide, there's a lot of evidence that we're moving to be near people who are like us politically.
Ma mère était diplomate et nous déménagions très souvent.	My mom was a diplomat, and we moved house very often.
Je ne veux pas que nous déménagions. J'ai beaucoup d'amis ici.	I don't want to move. I have many friends here.
J'étais un enfant très heureux jusqu'à ce que nous déménagions loin de tous mes amis.	I was a very happy child until we moved away from all my friends.
Si nous vendions la voiture et déménagions en ville, nous pourrions simplement utiliser les transports en commun.	If we sold the car and moved to the city, we could just use public transportation.
Gloria, je veux que nous déménagions au Canada et que nous commencions une nouvelle vie là-bas. Qu'en dis-tu ?	Gloria, I want us to move to Canada and start a new life there. What do you say?
Mes parents étaient dans l'armée et nous déménagions dans un nouveau pays tous les trois ans. – Ah, vraiment ? Où as-tu vécu ?	My parents were in the military and we moved to a new country every three years. - Oh, really? Where have you lived?
Qui était ton meilleur ami quand tu étais enfant ? - Je n'avais pas de meilleur ami. Ma famille et moi déménagions constamment.	Who was your best friend when you were growing up? - I didn't have a best friend. My family and I moved around constantly.
Ou elle veut que nous soyons marier d'abord et ensuite que nous déménagions à NY.	Or she wants us to get married first and then move to New York.