déménager

to move

Elle et sa mère déménagent à Milan peu après.	She and her mother then moved to Milan shortly afterwards.
Non, mais ils déménagent le contrôle de l'opération à DC.	No, but they are taking the operation control to DC.
Pour certaines personnes, cela se produit avant qu"ils ne déménagent.	For some people, that happens before they move out.
Les deux yeux ne déménagent pas d'une façon synchronisée.	Both eyes do not move in a synchronized manner.
Et je suis la raison pour laquelle ils déménagent.	And I'm the reason that they move out.
Ca n'a pas de sens que ses parents déménagent.	It doesn't make sense her parents are moving.
C'est aussi un cadeau spectaculaire pour les couples qui déménagent pour vivre ensemble.	This is also a spectacular gift for couples who move to live together.
Quand ils déménagent ou quand leurs amis vont ailleurs.	When they move or their friends move away.
En moyenne, les Américains déménagent tous les cinq ans.	We Americans move on the average every five years.
Alors, pourquoi elles déménagent à New York ?	Then why are they both moving to new york together?
Avec la réorganisation du Louvre, les collections impressionnistes déménagent à nouveau en 1947.	With the reorganisation of the Louvre, the Impressionist collections moved again in 1947.
Les enfants recherchent un emploi, déménagent dans une autre ville.	Dialogue: FAMILY: Siblings, looking for a job, moving to another city.
Il n'aime pas que les gens déménagent.	He doesn't like people moving out.
Les malfrats déménagent tout le temps, vous savez.	You know, cook houses move all the time.
Quand les gens déménagent là-bas, leur état de santé se détériore aussitôt.	When people move there, their health condition is automatically affected for the worse.
Ils déménagent vers les villes, où ils seront mieux assistés pour cela.	They are moving to cities, where they also get better assistance for that.
En outre, les voisins déménagent al.	Also, the neighbors relocate al.
Bien que très peu déménagent à 2 heures du matin.	Although very few of them pack up and leave at 2 o'clock in the morning.
Les relations amicales changent lorsque les gens se marient, ont des enfants ou déménagent.	Friendships often change when people get married, move, or have kids.
Les détecteurs résistifs de pouls déménagent des particules par un pore, un par un.	Resistive pulse sensors move particles through a pore, one at a time.