déloyal

Dictionary
Examples

Je proteste contre ce stratagème, car il est fondamentalement déloyal.	I protest against this ploy because it is fundamentally untrue.
Le coup le plus déloyal que j'ai vu en dix ans.	The most blatant foul, I have seen in ten years.
Quitter le Parti est considéré comme déloyal et aura de terribles conséquences.	Quitting the Party is considered disloyal and will bring about dire consequences.
Nous n'avons aucun avantage déloyal, dans notre relation.	We don't have any unfair advantage in the relationship.
C'est déloyal, mais ici tu ne pourras plus mentir bien longtemps.	It's unfair, but you won't lie here any longer.
Je crois qu'elle a été victime d'un jeu déloyal.	I think she was the victim of foul play.
Je crois comprendre que vous pensez que mon message est déloyal.	I take it you think my message is disingenuous.
L’arbitre doit sanctionner le jeu déloyal de manière appropriée.	The referee must sanction appropriately for foul play.
On ne voudrait vous laisser un avantage déloyal.	We wouldn't want you to have an unfair advantage.
Tout ce que je sais c'est qu'il y a des signes de jeu déloyal.	All I know is there were signs of foul play.
Syd, penser qu'il est déloyal, c'est du délire.	Syd, the idea that he's disloyal, that's insane.
J'en fais pas souvent. C'est déloyal pour les autres cookies.	I don't make them a lot, because it's not fair to the other cookies.
Ces actes autoritaires et ce comportement déloyal ne contribueront pas à résoudre le problème.	Such high-handed acts and unfair behaviour will not help to resolve the issue.
La question essentielle est bien entendu de savoir ce qui est déloyal.	The central question is, of course: 'What is unfair?'
Non seulement il était déloyal, mais aussi réellement lâche dans son cœur.	He was not only disloyal, but he was a real coward at heart.
L'accroissement de la valeur des prises est une réponse au système déloyal des quotas.	High grading is a response to the unfair quota system.
Vous pensez que j'étais déloyal ?	Oh, you think I was disloyal?
Votre Honneur, cet imprévu est déloyal.	Your Honor, this is unfair surprise.
C'est très déloyal de ta part.	Now, this is very unfair of you.
Néanmoins, dans le cas des textiles, je n'ai jamais dit qu'il s'agissait de commerce déloyal.	However, in the case of textiles, I never said it was unfair trading.