délirer

to be delirious

Certains patients peuvent développer une psychose d’ origine toxique avec délires et hallucinations.	Some patients may present a toxic psychosis with delusions and hallucinations.
Également utilisé pour aider à traiter les fausses perceptions (hallucinations ou de délires, par exemple.)	Also used to help treat false perceptions (e.g. hallucinations or delusions.)
Tout ça sur Colin, c'était ses délires.	All that stuff about Colin, that was his thing.
Ça dépend si tu délires ou non.	That depends on whether you talk sense or not.
On dirait les délires d'une femme avec un intérêt personnel.	That sounds like the delusions of a woman with an axe to grind.
A part la perte de mémoire, tu ne délires pas.	Except for the memory loss, you're coherent.
On a tous nos délires, tu te rappelles ?	Hey, we've all got to do our own thing, remember?
Confusion mentale, insomnie, cauchemars, hallucinations, délires, agitation, anxiété, euphorie.	Confusion, insomnia, nightmares, hallucinations, delusions, agitation, anxiety, euphoria.
Tu délires, et j'ai peur que tu mettes ma famille en danger.	You're delusional and I'm worried you're endangering my family.
Tu délires, et je peux te le prouver.	You're raving, and I'll prove it.
Elle a encore un de ses délires.	She's having another one of her delusions.
Je peux pas faire confiance à mes délires.	And I can't trust my delusional thoughts.
Et tu délires si tu crois que je vais t'emmener quelque part.	And you're insane if you think that I am gonna take you anywhere.
Ses délires sont toute une pièce.	His delusions are all of a piece.
Tu délires, elle est au cimetière.	You're raving. She's at the cemetery.
C'est sûrement là, la source de ses délires.	Probably the source of his delusions.
C'est tes délires, pas les miens.	It's your fantasy, not mine.
Observons que cette définition ne s’applique pas qu’aux délires de malades mentaux.	Observe that this definition does not apply solely to the delusions of the mentally ill.
Le traitement pourrait être la cause de ses délires.	For all we know, the medication may be the cause of his delusions.
Tu délires toujours sur ça ?	Are you still tripping on that?