délirer

to be delirious

Il a déliré tout le temps.	He was delirious all the time.
Quelques autres amis ont recommandé l'endroit et ils ont déliré au sujet de la nourriture....	Some other friends recommended the place and they raved about the food.
Et avec qui d'autre avez-vous déliré ?	Who else did you babble to?
Tu as déliré pendant plusieurs jours.	You've been drifting in and out for days.
Là-bas, il a craqué, et il a déliré pendant plusieurs jours.	While he was there, he snapped, lost his mind for a few days.
J'ai autant déliré que lui.	I am as delusional as he is.
J'ai encore déliré, c'est ça ?	It happened again, didn't it?
J'ai déliré.	I lost my head.
J'ai déliré.	It went to my head.
Patricia a déliré pendant des jours à cause de sa fièvre.	Patricia was delusional for days because of her fever.
Entre techno et danses traditionnelles, le public est en délire.	Between techno and traditional dances, the audience went wild.
Et avec le nouveau système, on passe dans le délire total.	And with the new system, it enters the total delirium.
Mais cette explication relève intégralement du domaine du délire.	But this explanation completely belongs to the domain of delirium.
Elle doit essayer de le faire rester dans son délire.	She has to try to make him stay in the fantasy.
Mais juste maintenant, nous avons besoin d'entrer dans son délire.	But right now we need to play along with her delusion.
Oh, c'est toujours un délire si tu ne roule pas ? !	Oh, is it still a rave if you don't roll?
C'est ça que tu veux, faire partie de leur délire ?	Is this what you want, to be a part of their sickness?
C'est du délire, mais... eh bien, je le savais.	This is wild, but, um... well, I kinda knew it.
Je pense que tu mérites une nuit folle de délire complet.	I think you deserve a night of wild, reckless abandon.
Et dis-moi si tu penses qu'elle délire.	And you tell me if you think she's fooling.