délinquant juvénile

Translator
Examples

Aux États-Unis, on appelle ça un délinquant juvénile.	In America, it means "juvenile delinquent."
Elle a besoin de l'approbation d'un délinquant juvénile !	She brings a guy to the state farm to be okay'd by a juvenile delinquent.
Ces deux possibilités ne sont employées que s'il est présumé qu'une telle décision de justice suffira à dissuader le délinquant juvénile de récidiver.	Both cases are only possible if it can be assumed that such a court decision will suffice in order to keep the juvenile delinquent from committing further punishable acts.
Un délinquant juvénile ne peut pas comparaître en tant que partie dans une affaire civile. Il doit être représenté par son tuteur ou la personne désignée par ce dernier.	A minor cannot appear as a party in a civil action; he must be represented by his guardian or a person appointed by the latter.
Pour Sir Nigel Rodley, il n'est de meilleur argument en faveur de la justice islandaise pour mineurs que le fait qu'un seul délinquant juvénile était détenu l'année dernière.	Sir Nigel Rodley said he had not heard a better argument for Iceland's system for juveniles than that there had been an average of only one juvenile in the prison system in the past year.
De plus, un délinquant juvénile ne sera arrêté que si les inconvénients liés à l'arrestation pour le développement de sa personnalité et son évolution ne sont pas disproportionnés par rapport à la gravité de ses actes et à la sanction attendue.	Moreover, a juvenile is to be arrested only if the drawbacks resulting from the arrest for the personality development and progress of the offender are not disproportionate to the significance of the deed and the punishment to be expected for it.
Délinquant juvénile confirmé dans sa jeunesse.	Collected a string of juvenile offenses when he was younger.
On se sent comment en délinquant juvénile ?	How does it feel to be a juvenile delinquent?
Cette loi établit une distinction entre délinquant juvénile et enfant en situation d'abandon moral.	The Act makes a distinction between juvenile offender and a neglected child.
Je suis délinquant juvénile.	I'm a juvenile offender.
Depuis 2007, tous les jeunes qui sortent d'un établissement pour délinquant juvénile bénéficient d'un suivi.	From 2007, every young person leaving a young offenders' institution will receive after-care.
J'ai été ramené au poste et fiché avec une carte de délinquant juvénile, et devinez quoi ?	I was taken to the precinct and slapped with a juvenile delinquent card, and guess what?
Aux termes de la loi kiribatienne actuellement en vigueur, un délinquant juvénile est un enfant âgé de moins de 16 ans.	Under current Kiribati law, juvenile offenders are those children under the age of 16 years.
Et après je vous présenterai un personnage de plus, ce type, Ernest, qui est en gros un délinquant juvénile dans un corps de poisson.	And then I'll introduce you to one more character, this guy, Ernest, who is basically a juvenile delinquent in a fish body.
La semaine dernière par exemple, le lendemain du jour où l'Union européenne a déploré la pendaison de M. Hejazi, un mineur, une autre exécution d'un délinquant juvénile a eu lieu.	Last week, for instance, the day after the EU deplored the hanging of Mr Hejazi, a minor, yet another juvenile execution took place.
Par exemple, au Nicaragua, la Cour suprême met la dernière main à un protocole visant à faire en sorte que l'incarcération du délinquant juvénile ne soit qu'une mesure de dernier ressort.	For example, in Nicaragua the Supreme Court is finalizing a protocol to ensure that incarceration of juvenile offenders is used only as a measure of last resort.
Les données se font également rares du fait que la procédure applicable aux jeunes contrevenants diffère, même à l'intérieur d'un pays. L'expression « délinquant juvénile » ne renvoie pas toujours au même groupe d'âge.	Data limitations are also related to the fact that the procedures for dealing with juvenile offenders vary widely, even within countries.
Kenneth, son plus jeune frère délinquant juvénile Byron, sa douce et jeune sœur Joetta (appelée Joey), et ses parents, Daniel et Wilona Watson, se blottissent sur le canapé en essayant de se réchauffer.	Kenneth, his older, juvenile delinquent brother Byron, his sweet, younger sister Joetta (called Joey), and his parents, Daniel and Wilona Watson, huddle on the couch attempting to keep warm.
Le recours à des mesures de ce type procède également de l'idée que le délinquant juvénile vit dans un environnement social capable de lui assurer un développement sain en sorte qu'il n'est pas nécessaire de le couper de son milieu.	The application of these educational measures also operates according to the assumption that the juvenile offender lives in a social environment that ensures his/her proper development, so that separation from his/her environment is not necessary.