délinquance juvénile

Dictionary
Examples

Mettre en place un système judiciaire adéquat pour traiter de la délinquance juvénile.	Establish an adequate juvenile justice system.
La croissance de la délinquance juvénile urbaine peut être observée partout.	Juvenile urban crime has increased everywhere.
En ex-République yougoslave de Macédoine, un département de la délinquance juvénile a été mis en place, puis décentralisé.	In the former Yugoslav Republic of Macedonia, a juvenile delinquency department had been established and later decentralized.
Depuis 1995, le niveau de la délinquance juvénile a augmenté de plus de 30 % dans nombre de ces pays.	Since 1995, juvenile crime levels in many of these countries have increased by more than 30 per cent.
Des procureurs et des juges spécialisés dans les affaires de délinquance juvénile ont été mis en place en 2003.	In 2003, special prosecutor's offices and departments were established to deal with juvenile cases.
- Approche moderne des lois relatives à la délinquance juvénile au Moyen-Orient (1991) ;	Modern approaches in the laws on juvenile delinquents in the Middle East (1991).
Le problème de la délinquance juvénile devrait tenir une large place dans les politiques nationales de la jeunesse.	Issues of young people in conflict with the law should be central to national youth policies.
Il existe seulement deux sources de données indiquant l'ampleur, la dynamique et la structure de la délinquance juvénile.	There are only two sources of data showing the scope, dynamics and structure of offences in the Republika Srpska.
L'application de la loi sur la délinquance juvénile, associée aux activités des services ci-dessus, a donné des résultats très positifs.	The Juvenile Offenders Act, in combination with the services above, has been very effective.
Dans plusieurs tribunaux du pays, la spécialisation des magistrats qui s'occupent des affaires de délinquance juvénile est déjà un fait acquis.	In a number of courts in the country the specialization of magistrates considering cases of juvenile offenders is already a fact.
Il ressort du rapport de la Fédération de Bosnie-Herzégovine sur la délinquance juvénile que le nombre d'enfants qui commettent des infractions est en augmentation.	According to the FBiH report on juvenile offence, an increase has been observed in the number of children who commit offences.
Le Comité prend note du projet de loi sur la délinquance juvénile, tout en regrettant l'insuffisance des efforts déployés pour le faire adopter rapidement.	Noting the draft Juveniles Law, the Committee is concerned that insufficient efforts have been made to secure its speedy adoption.
Le Kenya a adopté un certain nombre de mesures visant à accélérer l'examen des affaires de délinquance juvénile et à améliorer les conditions de détention des mineurs.	Kenya has put in place a number of measures aimed at accelerating consideration of juvenile cases and improving their conditions of detention.
L'étude recommande l'adoption d'une législation conforme aux normes internationales, de mesures de prévention et de procédures officieuses pour traiter les cas de délinquance juvénile.	The study recommends the adoption of legislation reflecting international standards, and prevention measures and informal procedures for solving cases of juveniles in conflict with the law.
L'augmentation de la délinquance juvénile est un problème grave.	The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
L'augmentation de la délinquance juvénile est un problème grave.	The rise in juvenile delinquency is a serious problem.
La croissance de la délinquance juvénile est un problème grave.	The rise in juvenile delinquency is a serious problem.
Voir en annexe tableaux et graphiques sur la délinquance juvénile.	See tables and diagrams on juvenile crime in the Annex.
Il est difficile d'obtenir des données précises sur la délinquance juvénile.	Accurate data on juvenile delinquency are difficult to obtain.
La radio est un problème sérieux, comme la délinquance juvénile.	Radio has become a very serious problem now, like juvenile delinquency.