délier

to untie

C’est lui qui délie tout ce qui entrave la réconciliation, la justice et la paix.	He is the one who removes all that hinders reconciliation, justice and peace.
Je te délie de ton serment.	I release you from your promise.
Il ne délie d'aucune responsabilité personnelle spécifique.	It is no substitute for policies.
Le conseil de REPOL S.L. ne délie pas le Client de son obligation de tester le Produit afin de déterminer s'il est apte pour les processus et usages auxquels il est destiné.	The assistance provided by REPOL S.L does not free the customer from his obligation to test the product supplied to determine whether it is suitable or not for the processes and uses it is intended for.
Un verre de vin délie la langue. Un verre, oui.	Sometimes a, a glass of wine can... loosen the tongue.
Bois un peu plus, ça te délie la langue.	Drink up, you need to cut loose.
Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve d'Euphrate.	Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
"Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve de l'Euphrate. "	Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
Elle paie pas de mine, mais elle délie les langues.	It's not much to look at. But it brings the truth out in people.
Aussi, je vous délie tous de votre engagement.	For this reason, I now wish to release all pledges made to me.
Un rire soutenu et prolongé délie les muscles, augmente la mobilité et renforce le système immunitaire.	Extended Hearty Laughter is known to increase muscle movement, mobility and boost the immune system.
Elle délie les langues.	Was Ozal aware of this?
Ils leur ont dit de ne pas trop se montrer et d'être discrets, mais la suffisance de celui qui se sait impuni et protégé par la justice d'en haut leur délie la langue.	They were told not to be out and about much and to be discreet, but the pridefulness of those who know they have impunity with regard to justice from above means that they have loose tongues.
Ils leur ont dit de ne pas trop se montrer et d’être discrets, mais la suffisance de celui qui se sait impuni et protégé par la justice d’en haut leur délie la langue.	They were told not to be out and about much and to be discreet, but the pridefulness of those who know they have impunity with regard to justice from above means that they have loose tongues.
« Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve d’Euphrate. »	Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
et disant au sixième ange qui avait la trompette : Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve d`Euphrate.	Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
et disant au sixième ange qui avait la trompette : Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve d`Euphrate.	Saying to the sixth angel who had the trumpet, Loose the four angels who are bound in the great river Euphrates.
Elle disait au sixième Ange qui avait la trompette : Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve de l'Euphrate.	Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
14 Disant au sixième ange qui avait la trompette : Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve de l'Euphrate.	Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
9 :14 disant au sixième ange qui avait la trompette : Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve Euphrate.	Saying to the sixth angel who had the trumpet, Loose the four angels who are bound in the great river Euphrates.