délibérer

to deliberate

En bref, le Conseil devrait moins délibérer et agir davantage.	In short, the Council should speak less and act more.
Elle a toutefois continué à délibérer sur ce qui était négociable.	It has nevertheless continued to deliberate on what was negotiable.
Le tribunal arbitral peut délibérer en tout endroit qu'il considère opportun.	The arbitral tribunal may deliberate at any location it considers appropriate.
Je suis ici pour examiner les preuves, délibérer, prendre une decision.	I'm here to examine the evidence, deliberate, make a decision.
Le 11 mars 2011, le tribunal s’est retiré pour délibérer.	On 11 March 2011, the Court withdrew for deliberations.
Le jury doit ensuite délibérer et rendre son verdict.	The jury must then consider the matter and reach a verdict.
Aucune réunion armée n'a le droit de délibérer.	No armed meeting has the right to deliberate.
Ce n'est pas une question sur laquelle délibérer aujourd'hui.	This is not an issue to consider today.
Cela a permis au Conseil de délibérer en toute sérénité.	That enabled the Council to deliberate in an atmosphere of complete tranquillity.
Nulle réunion armée n'a le droit de délibérer.	No armed meeting has the right to deliberate.
Après 36 jours d'audience, les jurés se sont retirés pour délibérer.	After 36 days of trial the jury retired to consider its verdict.
Aucune réunion armée n'a le droit de délibérer.	No armed gathering has the right to deliberate.
Après 36 jours d’audience, les jurés se sont retirés pour délibérer.	After 36 days of trial the jury retired to consider its verdict.
Vous pouvez sortir de la salle pour délibérer.	You can go outside the room and deliberate.
Nulle réunion armée n'a le droit de délibérer.	No armed gathering has the right to deliberate.
Combien de temps pensez-vous qu'ils vont délibérer ?	How long do you think they'll deliberate?
Le jury va délibérer pendant un moment.	The jury may be deliberating for some time.
Il peut délibérer en tout lieu qu'il juge approprié.	It may deliberate wherever it deems appropriate.
Le jury n'a pas fini de délibérer.	The jury has not yet reached a verdict.
Un groupe informel s'est réuni dimanche après-midi pour délibérer davantage sur ce sujet.	An informal group met on Sunday afternoon to deliberate further on this issue.