délibérer

Le Secrétaire général a fait savoir que l'Assemblée nationale délibérait actuellement activement et tenait des débats sur des questions allant de l'administration du pays aux menaces à sa stabilité.	The Secretary-General has reported that the National Assembly is now engaging in active deliberations and debates on issues ranging from administration of the country to threats to its stability.
Dans le février 2009, le Comité Portuaire, sur proposition du Président Mariaux, délibérait au sujet de l'annulation, en auto-tutelle, de la concession confiée en 2004 à Bari Porto Méditerranée.	In February 2009, the Harbor Committee, on proposal of the President Marian, deliberated with respect to the cancellation, in self-defense, of the concession entrusted in 2004 to Bari Mediterranean Porto.
Exactement trois mois se sont écoulés depuis notre dernière rencontre, au sein du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité, qui délibérait sur ce même point de l'ordre du jour.	It has been exactly three months since we last met in the Open-ended Working Group on Security Council reform on this same agenda item.
Le vieil homme marchait d'un pas lent, comme s'il délibérait avec lui-même s'il devait ou non faire le pas suivant.	The old man walked in an unhurried way, as if deliberating with himself whether or not he should take the next step.