délester

to unballast

Je me suis entretenu avec de nombreux réfugiés et migrants qui m'ont raconté que des garde-côtes libyens les avaient menacés et délesté des quelques affaires qu'ils avaient, ou étaient de mèche avec des passeurs pour se faire de l'argent.	I have spoken to numerous refugees and migrants who told me how Libyan Coast Guard officials had threatened them and robbed them of their few belongings, or colluded with smugglers to make money.
L’automatisation de haut niveau déleste en outre l’opérateur de tâches routinières.	The high level of automation also frees the operator from routine tasks.
En deux heures, Tollerene déleste Blom de 222.600 $ sur deux tables.	Over the course of two hours, Tollerene managed to relieve Blom of $222,600 at two tables.
Je voudrais aussi faire référence à la loi que nous avons adoptée en Finlande, et qui stipule que le montant des taxes portuaires ne doit pas être proportionnel à la quantité de déchets dont se déleste le bateau.	I should also like to refer to the law we have passed in Finland which stipulates that the fee ought not to depend upon how much waste the vessel leaves at the port.
Ça a du être un frère qui t'a délesté.	Had to be a brother that jacks you up.
On a délesté un pigeon ce matin.	We took it off an easy mark this morning.
Le bonneteau ? Une vieille m'a délesté dans le métro.	I was on the train and this old lady dipped me.
Fast DNS offre un service DNS fiable qui deleste la résolution DNS de votre infrastructure vers le cloud.	Fast DNS provides an authoritative DNS service that offloads DNS resolution from your infrastructure to the cloud.