délégué syndical

Translator
Examples

Un délégué syndical peut être décrit comme une personne qui gère les ressources d'un autre.	A steward can be described as someone who manages the resources of another.
Je dois consulter mon délégué syndical avant de répondre.	I think I should contact my union rep before I answer that.
La société a également interdit au délégué syndical délégué syndical Salarié syndiqué qui représente les membres d’un syndicat auprès de la direction.	The company also prohibited the shop steward shop steward A union worker who represents the members of a union in dealings with the employer.
Tous les mois, des réunions ont lieu à l’usine avec la participation de la direction, du syndicat, du médecin, des délégués des différentes unités et du délégué syndical à la sécurité et à la santé au travail.	Every month there are regular meetings at the factory with the participation of the management, the trade union, the physician, the representatives of the different units and the trade union occupational safety and health representative.
Nous allons bientôt choisir un nouveau délégué syndical.	We're going to choose a new steward soon.
Notre délégué syndical a suggéré que nous fassions grève.	Our steward suggested we went on strike.
Rick a déposé une plainte auprès du délégué syndical concernant les conditions de travail à l'usine.	Rick filed a complaint with the steward about the working conditions in the mill.
Ne le répète pas à ton délégué syndical.	Just don't tell your union rep.
En tant que délégué syndical, l'honneur semble me revenir.	Well, as union rep, it seems I should do the honors.
Je parie que ton père n'est pas délégué syndical là-bas !	Well, I guess your dad's not a union representative of that company, huh?
Si vous êtes syndiqué, demandez à votre délégué syndical une copie de votre contrat syndical.	If you are union, ask your union representative for a copy of your union contract.
Le délégué syndical a dit de rester pendant la garde.	You can't just sit here.
Le délégué syndical agit en tant que conseiller, conciliateur et échangeur d’informations entre l’employé et l’employeur.	The shop steward acts as a negotiator, arbitrator and means of communication between the employer and employees.
Klaus Hoffmann est délégué syndical aux réunions de Nestlé depuis la toute première réunion internationale des représentants/tes des syndicats de Nestlé en 1990.	Klaus Hoffmann had been a delegate at Nestlé meetings since the very first international meeting of Nestlé union representatives in 1990.
Reconnaissez tout d'abord que Folger avait un emploi à plein temps dans le service de diffusion de Star Tribune, où il était également délégué syndical.	Recognize first that Folger had a full-time job in the circulation department of the Star Tribune where he was also a union steward.
En outre, le représentant régional et principal délégué syndical délégué syndical Salarié syndiqué qui représente les membres d’un syndicat auprès de la direction.	Furthermore, the regional representative and main shop steward shop steward A union worker who represents the members of a union in dealings with the employer.
Les travailleurs pouvaient se plaindre à leur délégué syndical de la violation des règles de travail et de l’accélération de la cadence de la chaîne de montage.	Workers could complain to their shop steward about the violation of work rules and the speedup of the assembly line.
La Confédération syndicale du Congo (CSC) fait état de cas de discrimination à l’encontre de ses membres, notamment Cicéron Pongo Mapondji, délégué syndical délégué syndical Salarié syndiqué qui représente les membres d’un syndicat auprès de la direction.	The Trade Union Confederation of the Congo (Confédération syndicale du Congo - CSC) has reported discrimination against its members.
Cette obligation de négociation annuelle concerne, d'une part, les branches professionnelles et, d'autre part, les entreprises pourvues d'un délégué syndical, c'est dire en principe les entreprises d'au moins 50 salariés.	This annual bargaining requirement applies to the occupational branches and to enterprises with a trade union representative, which in principle means those with at least 50 employees.
Si vous êtes accusé d'avoir fait quelque chose d'inapproprié et que vous êtes syndiqué, appelez immédiatement votre délégué syndical et demandez qu'il soit présent lors des futures entrevues concernant cette accusation.	If you are accused of having done something inappropriate and you belong to a union, contact your union representative immediately and ask for their participation in any future meetings regarding the charge.