déifier

to deify

Nous pensons maintenant à l'aspect déifié du Père Universel.	Now we're thinking of the deified aspect of the Universal Father.
Parce que dans notre deuxième croquis, tout ce qui pouvait être personnel, divin et déifié a été retiré.	Because in our second frame, all that which could be personal, divine, and deified was removed.
C'était un grand système cosmique de divinités, de forces mystérieuses, celui que nous montre Proclus, pour qui dans ce cosmos déifié l'homme pouvait trouver l'accès à la divinité.	What Proclus was demonstrating was a great cosmic system of divinity, of mysterious forces, through which, in this deified cosmos, man could find access to the divinity.
Il est pourtant incontestable que les peuples qui adorent le soleil et les astres, ne sont pas supérieurs à ceux qui ont déifié les animaux ; au contraire, puisque c'était l'intrinsèque, l'inaccessible, que les Egyptiens contemplaient dans le monde des bêtes ."	Yet it is certain that the nations who worshipped the sun and the stars by no means occupy a higher grade than those who deify animals, but contrariwise; for in the animal world the Egyptians contemplated an inner and incomprehensible principle.
Cette relation est une réalité, et elle déifie.	This relationship is a reality, and it deitizes.
Ne déifie pas les personnes qui t'abandonnent.	Don't deify the people that leave you.
Le 1er janvier 42, le Sénat déifie Jules César, le faisant entrer dans le panthéon des divinités reconnues par l'État romain sous le nom de Divus Iulius.	On 1 January 42 BC, the Senate posthumously recognized Julius Caesar as a divinity of the Roman state, Divus Iulius.
Ceci est non personnel, extradivin et non déifié - et c'est actuel, pas seulement potentiel.	This is nonpersonal, extradivine, and undeified–and it's actual, not just potential.
Donc, oui, elle l'a, oui, elle l'a déifié	So, yes, she does, yes, she deified him.
Unificateur du déifié et du non déifié ; corrélateur de l'absolu et du relatif.	Unifier of the deified and the undeified; correlator of the absolute and the relative.
Unificateur du déifié et du non déifié ; corrélateur de l’absolu et du relatif.	Unifier of the deified and the undeified; correlator of the absolute and the relative.
Seul ce qui est déifié peut devenir une trinité ; toutes les autres associations sont des triunités ou des triodités.	Only the deified can become trinity; all other associations are triunities or triodities.
L'Absolu Universel. Unificateur du déifié et du non déifié ; corrélateur de l'absolu et du relatif.	Unifier of the deified and the undeified; correlator of the absolute and the relative.
Les différentiels primordiaux de la réalité sont le déifié et le non déifié — l’Absolu de Déité et l’Absolu Non Qualifié.	The primal differentials of reality are the deified and the undeified—the Deity Absolute and the Unqualified Absolute.
Les différentiels primordiaux de la réalité sont le déifié et le non déifié – l’Absolu de Déité et l’Absolu Non Qualifié.	The primal differentials of reality are the deified and the undeified—the Deity Absolute and the Unqualified Absolute.
Sur le mur du sanctuaire vous pourrez apercevoir quatre sculptures : Ramses II déifié entouré des divinités anciennes Ra-Horakhty, Amon Ra et Ptah.	On the back wall of the sanctuary you can see a group of four sculptures: the deified Ramesses II consorted by the ancient deities Ra-Horakhty, Amun Ra and Ptah.
La Troisième Personne se déifie par cet acte même de création conjointe et devient ainsi pour toujours le Créateur Conjoint.	The Third Person deitizes by this very act of conjoint creation, and he thus forever becomes the Conjoint Creator.
La Troisième Personne se déifie par cet acte même de création conjointe et devient ainsi pour toujours le Créateur Conjoint.	The Third Person deitizes by this very act of conjoint creation, and he thus forever becomes the Conjoint Creatorˆ.