se déhancher

Tu as des frites avec ce déhanché ?	You got any fries with that shake, baby?
Quelques pompiers chantonnent derrière le bar et se laissent aller à un léger déhanché.	Some firefighters hum behind the bar and indulge in a little swaying.
Plutôt bon déhanché à la fin, d'ailleurs	Pretty good twist at the end, though.
On adore ton déhanché.	You know, we love the way you walk away.
Regardez moi ce déhanché !	Look at those moves!
C'est facile pour toi. Regarde ce déhanché.	Yeah, how did you become such a good dancer?
Coucou, beauté ! Tu me rends fou avec ce déhanché.	Hey, gorgeous! You drive me crazy with that hip wiggle.
Je n'arrive pas à imiter ce déhanché qu'ils font quand ils dansent.	I can't seem to imitate that wiggle they do when they dance.
Déhanché !	Oh, here and there.
Déhanché !	All over, but I'm back.
- Allez, on se déhanche.	Yeah, that's what we're gonna do.
Afin d'attirer sa prochaine proie, Halana K. se déhanche en bord de mer entre 2 collines avec talent et passion.	In order to attract her next prey, K. Halana sways her hips with talent and passion on the seafront between two hills.
Je ne me déhanche pas très bien.	I'm not much of a mover or a shaker.
Regarde comme Pilar se déhanche quand elle marche !	Look how Pilar sways when she walks!
Quelle bombe ! Et regarde comme elle se déhanche en marchant !	What a babe! And look at the way she wiggles her hips as she walks!