dégringolade

Dictionary
Examples

C'est parce que personne ne veut stopper la dégringolade.	That's 'cause no one's willing to stop the erosion.
La dégringolade du rouble a entraîné un autre effet.	The decline of the rouble has compounded the problems.
Sacrée dégringolade, même pour toi.	Quite a fall, even for you.
Et leur stratégie consiste seulement à projeter le plus de négativité possible avant la dégringolade.	And their strategy is simply to unleash as much negativity as possible before they go down.
Et donc l'histoire de l'humanité est vue comme une sorte de dégringolade depuis le bon vieux temps.	So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days.
D'où vient la dégringolade ?	How did you end up here?
Il y a deux genres de douleur, une où vous prenez une dégringolade, coupez un doigt ou frappez votre tête.	There are two kinds of pain, one where you take a tumble, cut a finger or bump your head.
À la différence des côtés durs d'une voie de dégringolade les voies d'air sont plus sûres et beaucoup plus pardonnant.	Unlike the hard sides of a tumble track the Air Tracks are safer and much more forgiving.
Compte tenu de l’incessante dilution des actions et de la dégringolade du prix des actions, ils ont presque tout perdu.	Through constant dilution in shares and a plunging overall share price, they lost pretty much everything.
Le résultat a été une énorme dégringolade des prix des matières premières, notamment du pétrole, de l’argent, du cuivre et de l’or.	The result has been a huge slump in commodities prices, notably oil, silver, copper and gold.
L'air dégringolant est très semblable à ce que vous pouvez voir sur une voie de dégringolade, une promotion accélérée ou un plancher de tige.	Air tumbling is very similar to what you may see on a tumble track, fast-track or rod floor.
Agitateurs hybrides combinent l’action de dégringolade des pagaies sur le modèle évolutif de rubans pour créer un effet de recul double.	Hybrid agitators combine the tumble action of paddles with the rolling pattern of ribbons to create a double reversing effect.
Pendant les stages de formation, encore moins blessures se produiront tout en employant une voie d'air, comparée à une voie standard de dégringolade.	During training sessions, even fewer injuries will occur while using an air track, compared to a standard tumble track.
Si nous voulons mettre un terme à la dégringolade des prix sur ce marché, nous avons besoin d'instruments de gestion de marché efficaces.	We need meaningful market-management opportunities if a bottom is to be put, and to be kept, in this market.
Toutefois, malgré l'importante dégringolade du prix du pétrole brut, les prix demeurent élevés dans certains pays et les victimes sont les consommateurs.	However, despite a significant fall in the price of crude oil, in some countries high prices are being maintained and the victims are the consumers.
Dix mois plus tard, il s'approche de 1,05 dollar, une dégringolade notamment liée à des achats d'actifs par la BCE pour soutenir l'économie.	Then months later it comes close to $1.05 in a slide that is linked to the buying of assets by the ECB to support the economy.
Cette dégringolade est attribuable à l'augmentation du nombre des arrestations de blogueurs et de citoyens de la Toile et à l'accroissement de la censure en ligne, dit RSF.	The fall was due to the increase in arrests of bloggers and netizens and the increase in online censorship, RSF says.
Mais la dépréciation du dollar pourrait devenir une dégringolade si la panique gagne les investisseurs privés et par contagion les banques centrales, signalent des économistes.	But the devaluation of the US dollar could turn into a great fall if panic invades private investors and such a fact would have an impact on central banks, economists warned.
Étant donné qu'il existe, dans le monde entier, des quantités considérables d'actifs et de passifs libellés en dollars des États-Unis, une dégringolade du dollar induit des redistributions importantes des richesses et revenus à l'échelle mondiale.	Given that there are sizeable amounts of United States dollar-denominated assets and liabilities held throughout the world, a significant decline in the dollar creates significant redistributions of global wealth and income.
Poussés à s’endetter et à exporter de plus en plus, les pays du Sud subissaient de plein fouet la forte hausse des taux d’intérêt et la dégringolade des cours des matières premières orchestrées par les milieux internationaux.	Under strong and increasing pressure to export, the poor countries bore the brunt of the heavy increase in interest rates and the collapse of commodity prices orchestrated by the international financial establishment.