dégainer

to draw

Pas si tu me donnes une honnête chance de dégainer.	Not if you give me a fair chance at a draw.
Et ils ne sont pas très rapides pour dégainer.	And they are not very fast to draw.
La clé de la victoire est de le faire dégainer en premier.	The key to victory is to make him draw first.
Je ne t'ai pas vu en dégainer une de ton carquois.	I didn't see you draw one from your quiver.
Tu peux dégainer à deux, j'attendrai d'être à trois.	You can draw on two, I'll wait till three.
Et alors si j'avais hésité à dégainer pour une mauvaise raison ?	What if I hesitated to draw for the wrong reason?
Depuis ce jour, je n'arrive plus à dégainer mon katana.	Ever since then, I haven't been able to draw my katana.
Je ne connais personne qui l'a vu dégainer son arme.	No one I know has ever seen him draw his sword.
Je n'ai même pas eu le temps de dégainer.	I don't even have time to draw.
Tu veux dégainer contre moi ?	You want to draw against me?
C'est plus facile de... dégainer sa carte bleue.	Easier for him just to... pull out his credit card.
Je ne savais pas qu'on pouvait dégainer aussi vite.	I never knew a man could be so fast.
Je ne suis peut-être pas costaud mais je sais dégainer l'épée...	I may not be strong, but I can wield a sword.
Je dois dégainer le premier, hein ?	I have to flinch first, is that it?
Je ne t'ai même pas vue dégainer.	I didn't even see you draw your sword.
Tu veux dégainer contre moi ?	You want to bet against me?
Ne me forcez pas à dégainer !	Don't force me to draw!
Ne me forcez pas à dégainer.	Don't force me to draw my sword.
Je ne pourrais jamais dégainer plus vite que toi.	I couldn't possibly outdraw you.
Il ne va pas dégainer.	He's not going to draw.