dégainer

to draw

Sorin dégaina son épée.	Sorin drew his sword.
Il dégaina son épée.	He drew his sword.
Elle dégaina son épée.	She drew her sword.
Nan Gong Zui marcha jusqu’à un endroit où tout le monde pouvait le voir et dégaina brusquement son épée.	Nan Gong Zui walked to a place where everyone could see him and then drew his sword abruptly.
Mais le jeune garçon ne dégaina pas son épée, parce qu'il avait peur. En effet, c’était encore un enfant.	But the young man did not draw his sword, for he was afraid, because he was still a young man.
Le chevalier dégaina son épée et s'avança vers le dragon.	The knight bared his sword and walked towards the dragon.
Le guerrier dégaina son épée et se jeta sur le dragon.	The warrior unsheathed his sword and pounced on the dragon.
Le chevalier dégaina son épée et se jeta sur la bête.	The knight drew his sword and fell upon the beast.
Après avoir lancé la javeline, le soldat dégaina rapidement son épée.	After throwing the javelin, the soldier quickly unsheathed his sword.
Le chevalier dégaina son épée pour combattre son ennemi.	The knight unsheathed his sword to fight against his enemy.
Il prit l'épée par le pommeau et la dégaina.	He took the sword by its pommel and unsheathed it.
Le centurion romain se mit en garde et dégaina son épée.	The Roman centurion stood on guard and unsheathed his sword.
Le chevalier dégaina son rapière et la brandit devant les assaillants.	The knight unsheathed his rapier and brandished it before the attackers.
Le samouraï dégaina son katana et lui infligea une blessure mortelle.	The samurai drew his katana and inflicted a fatal injury on him.
Un samouraï en kimono de soie apparut soudainement et dégaina son katana.	A samurai in a silk kimono appeared suddenly and drew his katana.
Le roi ne broncha pas lorsque le chevalier dégaina son épée.	The king didn't bat an eye when the knight drew his sword.
Le soldat turc dégaina son cimeterre.	The Turkish soldier unsheathed his scimitar.
Le soldat perse dégaina son cimeterre.	The Persian soldier unsheathed his simitar.
Le Viking dégaina sa hache.	The Viking to threw his ax.
Le pistolero descendit de cheval devant le saloon, attacha sa monture et dégaina son pistolet.	The gunman dismounted in front of the saloon, tied his horse, and drew his pistol.