dégagement

Dictionary
Examples

Cette version est le premier dégagement sur CNET Download.com.	This version is the first release on CNET Download.com.
C'a vraiment été un grand dégagement pour mon âme inquiétante.	This has really been a great release for my worrisome soul.
La poignée réglable supplémentaire est équipé d'un dégagement rapide.	The additional adjustable handle is equipped with a quick release.
Sa tâche était de placer les limites de mon dégagement.	His job was to set the terms of my release.
Ce processus de dégagement de gaz continue pendant plusieurs jours après torréfaction.	This gas release process continues for several days after roasting.
Je voudrais terminer en abordant la question du dégagement automatique.	I should like to finish by addressing the automatic decommitment issue.
Le Gouvernement syrien a toujours respecté l'accord sur le dégagement.	The Syrian Government had consistently respected the Agreement on Disengagement.
L’exploitant choisit deux aérodromes de dégagement à destination lorsque :	The operator shall select two destination alternate aerodromes when:
La circulation atmosphérique est principalement régie par le dégagement de cette chaleur latente.	Atmospheric circulation is primarily driven by the release of this latent heat.
Le produit comprend 2 clés et un cran de sûreté de dégagement rapide.	The product includes 2 keys and a quick release safety catch.
L'exploitant doit choisir deux aérodromes de dégagement à destination, lorsque :	An operator must select two destination alternate aerodromes when:
La plupart de ces accidents est causée par un dégagement d'énergie incontrôlé.	Many of these accidents are caused by the uncontrolled release of energy.
Octobre 2006 - dégagement de nouveau produit imminent !	October 2006 - New product release imminent!
Je n'ai pas participé au dégagement du corps d'Herbie Attah.	I did not take part in the disposal of Herbie Attah's body.
Au dégagement de la zone de service par une porte en bois (2 battants).	The service zone passageway via a wooden door (2 panels).
Thermopile et cheminée pour évaluation du dégagement de chaleur.	Thermopile and Chimney for heat release assessment.
Un dégagement isole chacune des chambres du couloir d'accès.	A recess isolates every room from the corridor.
Un mouvement des ceintures réduit pour un faible dégagement de chaleur.	Belt structure Minimized motion of belts for reduced heat generation.
Gestion financière, dégagement, examen et approbation des comptes, clôture et corrections financières	Financial management, decommitment, examination and acceptance of accounts, closure and financial corrections
Le ressort à gaz verrouillable peut être relâché en poussant la goupille de dégagement.	The lockable gas spring can be released by pushing the release pin.