dégénérer

to degenerate

C'était la loi originale pour vivre ensemble mais elle dégénéra.	This was the original law for living together; however, it got degenerated.
C’était une mauvaise fracture qui dégénéra en gangrène.	It was a bad fracture that developed into gangrene.
Cette œuvre d'évangélisation dégénéra rapidement.	The work of evangelism rapidly degenerated.
Bien évidemment, ses combattants se sont opposés à son arrestation et, en quelques heures, la situation dégénéra complètement.	His followers naturally resisted his arrest and within a few hours the situation had got totally out of hand.
Sa grande bonté cependant ne dégénéra pas en faiblesse et il ne manqua jamais de fermeté dans l’accomplissement des devoirs de sa charge.	His great goodness did not, however, degenerate into weakness and he never lacked firmness in carrying out the duties of his state.
Il est vrai que dans le contexte d’une effroyable arriération économique et culturelle, la révolution russe dégénéra en une monstrueuse caricature de socialisme, que Trotsky caractérisa comme du bonapartisme prolétarien.	True, the Russian Revolution degenerated, under conditions of frightful backwardness, into a monstrous caricature that Trotsky, using an historical analogy with the French Revolution, characterised as proletarian Bonapartism.
Durant ces siècles de décadence spirituelle, la religion de la race jaune dégénéra en une pitoyable théologie où fourmillaient les diables, les dragons et les mauvais esprits, dénotant tous le retour des peurs du mental humain non éclairé.	During these spiritually decadent centuries the religion of the yellow race degenerated into a pitiful theology wherein swarmed devils, dragons, and evil spirits, all betokening the returning fears of the unenlightened mortal mind.