déformer

to put out of shape

Il ne se déforme pas et peut être lavée dans le lave-vaisselle.	It is not deformed and can be washed in the dishwasher.
L'amplificateur de guitare Vandal SE amplifie et déforme vos sons.	The biting Vandal SE guitar amp distorts and amplifies your sounds.
La lentille de la caméra grossit et déforme le champ visuel.	The camera lens enlarges and distorts the field of vision.
Ce rapport déforme et exploite ainsi la notion de culture.	This is a report that misrepresents and exploits the notion of culture.
Cette affirmation déforme les faits avancés dans la plainte.	This claim is a misinterpretation of facts in the complaint.
Notre compréhension est captive d’un langage censuré rétroactivement qui déforme la réalité.	Our comprehension is captive to a retroactively censored language that distorts reality.
Je te crois, mais l'amour est ce qui déforme Esther	I believe you, but love is what Esther twists.
L'amplificateur Vandal SE déforme et magnifie vos sons.	The biting Vandal SE guitar amp distorts and amplifies your sounds.
Bien sûr, tout mouvement déforme le scan final.	Obviously, any movement distorts the final scan.
Elle déforme la personnalité et abîme l’âme.	It distorts the personality and scars the soul.
Ne déforme pas mes mots comme ça.	Don't you twist my words like that.
Les épaules devraient être larges pour que la peau ne se déforme pas.	The shoulders should be wide so that the skin does not become deformed.
Même là‑dessus, le New Leader déforme le critère marxiste.	Even here the New Leader twists the Marxist criterion.
Cela déforme les propos du Secrétaire général.	That distorts the words of the Secretary-General.
Je ne suis pas responsable chaque fois que quelqu'un déforme mes propos.	I can't be responsible every time somebody irrationally twists my meaning.
M. Papadopoulos déforme également les faits au sujet des personnes disparues.	Mr. Papadopoulos is also distorting the facts concerning the issue of the missing persons.
La lame souple se déforme et entre en contact avec la lame rigide.	The flexible blade is deformed and comes in contact with the rigid blade.
Ne déforme pas tout parce que tu es libre et moi pas.	Don't spin it now that you're available and I'm not.
C'est un domaine illusoire et complexe qui déforme les pensées de ses cibles.	It is an illusive Lore that twists the minds of its targets.
Et c'est très bien quand on ne veut pas que notre matériau se déforme.	This is good when we don't want our material to stretch.