déformer

to put out of shape

Je pouvais entendre, mais le son était déformé et retardé.	I could hear, but the sound was distorted and delayed.
Mélange vous permet de mélanger le signal direct et déformé.	Blend allows you to mix the direct and distorted signals.
Ce système a été sérieusement affaibli, fragmenté et déformé.	This system has become seriously weakened, fragmented and deformed.
J'ai été déformé par ceux qui ne me connaissent pas.	I have been misrepresented by those who don't know me.
Le mode déformé offre une réverbération qui est épaisse et rauque.	The distorted mode provides a reverb that is thick and throaty.
C'est un calcaire déformé de Hangzhou Lingying Temple.	It is a deformed limestone of Hangzhou Lingying Temple.
C'est un calcaire déformé d'attraction touristique célèbre [YuGarden] de Shangaï.	It is a deformed limestone of famous tourist attraction [YuGarden] of Shanghai.
Ce matériau n'est pas déformé même en cas d'utilisation prolongée.	This material is not deformed even with prolonged use.
Le monde a déformé et dégradé ce mot.	The world has deformed and degraded this word.
Le triangle des qualités est déformé par son reflet en nous.	The triangle of the qualities is distorted by its reflection in us.
Toutefois, je me sens toujours qu'il est déformé par les médias.	However, I always feel that he's misrepresented in the media.
Si le programme intégré n'est pas configuré correctement, il peut être déformé.	If the built-in program is not set correctly, it may be garbled.
Il semble étonnant que cela puisse être ainsi déformé.	It seems remarkable that this could be so misrepresented.
Vérifier que le plan d’appui n’est ni déformé ni endommagé.	Check that the support surface is neither distorted nor damaged.
Parce que le crime est le résultat d'un esprit déformé.	Because crime is a product of a distorted mind.
Des décennies de guerre dans le Sud-Soudan ont déformé et militarisé la société.	Decades of war in southern Sudan have distorted and militarized society.
Nous avons en fait déformé la carte, par cet exercice.	We've actually distorted the map by the exercise.
Il a mêlé les choses et a déformé les faits.	He has mixed things up and distorted the facts.
Ce fait ne peut être ni ignoré ni déformé.	This is a fact that cannot be ignored or distorted.
Un homme dont l’âme se reflète dans un corps déformé et brisé.	A man whose soul is reflected in a body deformed and broken.