défoncer

to smash open

Tu as 13 ans, et tu te défonces ?	What, are you 13 and you're getting high?
Je veux savoir si tu te défonces.	No. I want to know if you're getting high.
Il va falloir que tu te défonces à Milan.	The next week, in Milan, you must try harder.
Tu te défonces avec des mecs.	You're doing drugs with guys.
Pourquoi tu te défonces ?	Why are you pushing so hard?
Tu te défonces jamais ?	You don't get high a lot, do you?
Tu me défonces.	I want you to make me burst.
Tu me défonces.	I want you to do everything.
- Tu te défonces ?	Are you on drugs?
Je te prends chez moi quelques semaines mais pas si tu te défonces.	I'm willing to take you on for a couple weeks... but not if you're gonna get loaded all the time. You understand?
Je te prends chez moi quelques semaines mais pas si tu te défonces. Pigé ?	I'm willing to take you on for a couple weeks... but not if you're gonna get loaded all the time. You understand?
Deux de ses composants génétiques, la Royal Medic et la Royal Highness ont systématiquement de bonnes critiques pour leurs effets supprimant la douleur et la qualité de leurs défonces.	Two of its genetic components, Royal Medic and Royal Highness, get consistently high reviews for their pain-suppressing effects and the quality of their highs.
Ce bang m’a mis une de ces défonces, mec. Je ne savais même plus ce qui se passait.	I got so baked from that bong, man. I didn’t even know what was going on.
Les monstres défoncés qui jouent aux cartes dans la cuisine.	The three whacked-out fiends who play cards in the kitchen.
Un film qui se concentre sur Aaron et Trip, deux défoncés dans leur trentaine.	A movie that focuses on Aaron and Trip, two stoners in their thirties.
Il n'y a rien de mieux que de faire l'amour défoncés.	There's nothing better than making love stoned.
Je ne pense pas qu'ils soient défoncés, Todd.	I don't think they're stoned, Todd.
Ce n'est pas évident à demander, mais êtes-vous tous défoncés ?	There is no easy way to ask this, but are you all high?
Ouais, je suis plus mignon quand t'es défoncés.	Yeah, I'm cuter when you're high.
Tous ceux qui bossent dans cette rue sont défoncés ?	Is everyone who works on the street high?