définir

to define

Il importe que nous définissions aussi ce nouveau rôle de l’Europe dans le monde.	It is important that we also define this new role of Europe in the world.
Je voudrais moi aussi que nous définissions ce degré élevé de protection.	I too am concerned with defining this high level of protection.
Or, il faut que nous définissions des priorités.	We must, however, have clear areas of focus.
Cela nécessite toutefois que nous définissions les principes et les modalités du marché du commerce des services.	However, we will have to define the principles and terms of the market for trade in services.
Si nous accordons cette possibilité aux entrepreneurs, il est essentiel que nous définissions des règles claires sur l’utilisation et la sécurité.	If we give entrepreneurs this scope, it is important that we lay down clear rules on use and safety.
Il est également important que nous rompions avec l’approche sectorielle de la législation civile et que nous définissions une stratégie holistique.	It is also important that we depart from the sectoral approach to civil legislation and seek a holistic approach.
Il est essentiel que nous ne définissions pas la nature et la portée de la couverture de risque de manière restrictive.	It is essential that we do not define the nature and scope of the risk coverage in a restrictive way.
Il est également indispensable que nous définissions la structure du financement afin qu'il soit durable à long et à moyen terme.	It is also crucial that we define the structure of the funding so that this will be sustainable in the medium and long term.
Il importe grandement que nous définissions l'intérêt stratégique de l'UE, et je salue les amendements adoptés à cet effet au sein de la commission.	It is very important that we define the EU's strategic interest, and I welcome the amendments adopted in committee to this end.
Si c'est ce que nous voulons, je demande que nous définissions une stratégie commune en la matière avant le mois de mai.	If we want this, I do ask that we develop a common strategy on it by May - our last sitting.
Il est aussi crucial que nous définissions la structure du financement, de manière à ce qu'il s'avère durable à moyen et à long terme.	It is also crucial that we define the structure of the funding so that this will prove sustainable in the medium and long term.
Je crois dès lors qu'il est important que nous définissions une stratégie visant à poursuivre le déploiement des technologies génériques essentielles dans l'industrie européenne.	I believe therefore that it is important that we define a strategy that aims to further the deployment of key enabling technologies in European industry.
Mais c'est un accident de l'histoire de l'éducation européenne occidentale si nous définissions cela en termes de Grèce antique et de Rome impériale.	But it is an accident of Western European educational history that we define this in terms of Ancient Greece and Imperial Rome.
Cela suppose naturellement que nous définissions clairement ce qu'est un parti européen. Quelle forme de travail est effectuée au niveau européen ?	This, of course, requires that we clearly define what a European Party is and what sort of work is done at European level.
Je pense que si nous définissions les trois principales orientations de la voie que nous suivons, les choses seraient plus claires pour tout le monde.	I believe that if we were to define the three main directions in the road we are following, then that would clarify matters for everybody.
Elle met en exergue le rôle primordial de l'accès à l'énergie pour le développement et suggère que nous définissions l'accès à l'énergie comme un droit humain essentiel.	She stresses the important role of access to energy for development and suggests that we characterise access to energy as an essential human right.
Il est essentiel que nous définissions très clairement ce que l'on entend par "fraude", car ce terme fait référence à un acte d'infraction volontaire.	It is of paramount importance that we define very clearly what is meant by fraud because the use of this term means an act of deliberate infringement.
Mais il est nécessaire que nous définissions ces délits de la même manière, et il doit être possible de s'accorder sur des peines minimales qui soient à peu près équivalentes.	We must, however, define these crimes in the same way and there must be reasonably similar minimum penalties for these.
Maintenant, embrassant d'un seul regard tout le système, qui pourra s'étonner que Nous le définissions le rendez-vous de toutes les hérésies ?	And now with Our eyes fixed upon the whole system, no one will be surprised that We should define it to be the synthesis of all heresies.
Il est impératif que nous définissions comment sera structuré ce système de financement, avec la source et le montant du financement, afin d'obtenir un accord à Copenhague.	It is paramount that we define how this funding system will be structured, along with the source and the amount of funding, so as to secure an agreement in Copenhagen.