définir

to define

Ceux-ci définissent leur identité et le but de leur existence.	These define their identity and the purpose for their existence.
Ces constantes définissent comment les Locales sont analysées ou composées.	These constants define how the Locales are parsed or composed.
C'est ma ferme conviction que ces principes définissent notre société.	It is my strong belief that these principles define our company.
Quelles qualités des molécules définissent la forme de cristaux ?	Which qualities of the molecules define the form of crystals?
Avec un surligneur, notez les mots importants qui définissent le sujet.	With a highlighter, note important words that define the topic.
Ensemble, ces caractéristiques définissent les cellules qui sont devenues cancéreuses.	Together, these features define cells that have become cancerous.
Monsieur, c'est un de ces moments qui définissent une présidence.	Sir, this is one of those moments that defines a presidency.
Les acteurs définissent le territoire dans lequel ils vivent ou interagissent.	The actors define the territory in which they live or interact.
D'où la puissance de ceux qui définissent ces normes.	Hence the power of those who define these standards.
Quels types de caractéristiques définissent un bon ami ?	What kinds of characteristics define a good friend?
Fichiers XML qui définissent une liste d'état de couleurs.	XML files that define a state list of colors.
Ces sélections définissent les plages de dates utilisées pour la comparaison.	These selections define the date ranges used for the comparison.
Les lignes qui définissent l'extension des innovations sont appelées isoglosses.	The lines that define the extension of the innovations are called isoglosses.
Certaines personnes définissent l'acte d'Initiation de Reiki comme un miracle.	Some people define the act of initiation of Reiki as a miracle.
Celles-ci ont leurs propres membres et définissent leur propre politique.	These organizations have their own membership and define their own policy.
Et les choix qu'ils ont fait, ils ne te définissent pas.	And the choices that they made, they don't define you.
Les normes SCSI définissent les paramètres électriques des interfaces d'entrées-sorties.	The SCSI standards define the electrical parameters of the input-output interfaces.
Presque tous les traités multilatéraux définissent généralement des intérêts collectifs.	Almost all multilateral treaties usually establish certain collective interests.
Les législations des États membres définissent les eaux minérales naturelles.	The laws of the Member States define natural mineral waters.
Certaines dispositions de la présente directive définissent des normes minimales.	Certain provisions of this Directive define minimum standards.