définir

to define

Ceci peut être fait en définissant response.status = request.vars.code.	This can be done by setting response.status = request.vars.code.
Le site de Recyclix se définissant lui-même comme un ponzi.	The site of Recyclix defining itself as a Ponzi scheme.
Même Irenée a utilisé les mêmes définitions en définissant la Divinité.	Even Irenaeus used the same definitions when defining the Godhead.
Ceci se réalise en définissant un modèle pour chaque élément.	It does so by defining a template for each element.
En définissant les paramètres, la distance de serrage sera automatiquement positionnée.	By setting the parameters, the clamping distance will be automatically positioned.
Voyez commentaires ci-dessous concernant cet événement tant attendu et définissant.	See comments below concerning this long-expected and defining event.
En premier lieu, nous avons l'ennui définissant ce type d'entité.	In the first place, we have trouble defining this type of entity.
Ceci est la base du cercle définissant sa position.	This is the bottom of the circle, defining its position.
Dans Word 2007, préparez-vous à enregistrer la macro en définissant vos marges.	In Word 2007, prepare to record the macro by setting your margins.
Voici un exemple définissant les caractères A, B, C utilisant font.png.	This example defines the A, B, C characters using font.png.
Dans objetChemin, passez un objet définissant le chemin que vous souhaitez générer.	In pathObject, pass an object defining the path you want to generate.
Utilisez notre moteur de recherche en définissant vos propres critères de recherche.	Use our search engine by defining your own search criteria.
Mettre à jour les données en définissant une clé unique¶	Update data by defining a unique key¶
Les standards définissant une race diffèrent d’une organisation à l’autre.	The standards determining a breed differ from one organization to another.
Le même résultat peut être obtenu en définissant la variable d'environnement.	The same effect can be achieved by setting the environment variable.
Désormais, l'action renvoie un dictionnaire définissant un message.	Now the action returns a dictionary defining a message.
C'est tout comme définissant un poteau de clôture dans le sol.	This is just like setting any fence post in the ground.
Le fichier définissant la voix est souvent assez imposant (plusieurs méga-octets)	The resulting voice file is often quite large (several megabytes).
Valeur définissant la limite supérieure d'une propriété donnée.	Value defining the upper limit of a specific property.
Codes définissant le niveau de classification du type de région.	Codes defining the classification level of the region class.