définir

to define

Nous définirons ensemble les lieux que vous souhaitez découvrir.	We will define all the places you want to discover.
Cependant pour la lecture conceptuelle, nous définirons un mot en tant que deux bytes.	However for conceptual reading, we will define a word as two bytes.
Nous définirons les places, où à nous peut être nécessaire le cercle de la lumière.	We will define places where light circle can be necessary for us.
Nous définirons ensemble et préalablement quelles sont vos attentes et quelle pâtisserie vous souhaitez confectionner.	We will define together beforehand what your expectations are and what pastry you want to make.
Nous constaterons les progrès réalisés depuis lors et définirons de nouveaux objectifs dans nos relations.	We will take note of the progress made since then and establish new objectives for our relations.
Nous définirons quels sont les lignes, les formes et volumes qui s'adaptent mieux à ta silhouette.	We will define which are the lines, forms and volumes that better will be adapted to your silhouette.
Selon vos engins et leur usage, nous définirons la durée et la périodicité des maintenances.	We determine the duration and periods for maintenance based on your equipment and its use.
Nous définirons des catégories de données pour nous aider à en parler dans le contexte de Psiphon.	We will define some categories of data to help us talk about them in the context of Psiphon.
Ensemble, nous déterminerons la portée de chaque projet, identifierons les questions techniques, définirons les étapes importantes et établirons les délais.	Together, we will determine the scope of each project and identify technical issues, define milestones, and set deadlines.
Parce que le treizième concours - le concours final, et notamment parmi vous nous définirons le vainqueur absolu du programme d'aujourd'hui.	Because the thirteenth competition - competition final, and among you we will define the absolute winner of the today's program.
Nous définirons des fichiers pour l'ancienne et la nouvelle machine et fournirons un service pour la machine hydraulique d'une autre usine.	We will set files for the old and new machine, and provide service for the hydraulic machine of other factory.
En voici les grandes lignes. Avant ou au moment de collecter des données personnelles, nous définirons les objectifs poursuivis.	Before or at the time of collecting personal information, we will identify the purposes for which information is being collected.
Par exemple, en ce qui concerne les implantations israéliennes, nous définirons une formulation plus sévère dans la proposition d'amendement 1.	Where, for example, settlements are concerned, we want a more powerful wording for draft Amendment No 1.
Nous définirons des actions ciblées pour la croissance maritime, les emplois et la formation marine, qui sont très importantes pour la région méditerranéenne.	We will define targeted actions for maritime growth, jobs and maritime training, which is very important for the Mediterranean region.
L'avis du Parlement arrive donc à point nommé afin de guider la Commission et le Conseil lorsque nous définirons les lignes directrices définitives des négociations.	Parliament's opinion is therefore very timely, to guide the Commission and the Council when we define final respective negotiation directives.
Si vous visitez notre page de connexion, nous définirons un cookie temporaire pour déterminer si votre navigateur accepte les cookies.	If you have an account and you log in to this site, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies.
En ce moment, nous sommes plongés dans la formulation de la stratégie Europe 2020 où nous définirons le futur du modèle européen.	At this time, we are actively engaged in the design of the EU 2020 strategy where we shall define the future of the European model.
De plus, à partir des résultats de cette cartographie, nous définirons et nous proposerons des options d’atténuation pour les aires où la mortalité de la faune est élevée.	Moreover, based on this mapping, we will identify and propose mitigation options for areas of high wildlife mortality.
Ainsi, nous définirons en 2006 des indicateurs pour la santé génésique et la ménopause, tels qu’un indicateur sur l’endométriose, extrêmement important bien sûr.	For example, in 2006 we shall define indicators for gynaecological health and the menopause, such as an endometriosis indicator which is, of course, extremely important.
Si vous avez un compte et que vous ouvrez une session sur ce site, nous définirons un témoin temporaire pour déterminer si votre navigateur accepte les témoins.	If you have an account and you log in to this site, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies.