définir

to define

Spécifie que vous définirez des propriétés personnalisées pour le quota.	Specifies that you will define custom properties for the quota.
Sur la plateforme internetVista®, vous définirez alors une application de type HTTP.	On the internetVista® platform, you then define an HTTP application.
Ainsi, vous définirez vous-même les héros qui participeront à chaque bataille.	Thus, you yourself will define the heroes that will participate in every battle.
Vous définirez donc avec votre fournisseur un niveau de dette technique qu’il ne doit pas dépasser.	So define with your supplier a level of technical debt that he must not exceed.
Le planning de masquage automatique que vous définirez s'appliquera uniquement à ce type spécifique de billet.	The auto-hide schedule you set only applies to this specific ticket type.
En participant aux sondages ci-dessous, vous façonnerez et définirez les contenus de jeu de RuneScape.	Vote in the below polls to shape and define the content for RuneScape.
Vous définirez l’URL associée à votre identifiant Google plus tard dans le module d’édition.	You will set up the URL with your Google ID later in this doc in the publishing module.
Vous pouvez vous connecter à vos partenaires et définir les informations qui seront partagées lorsque vous définirez vos transactions.	You can connect to your partners and define what information is shared when you define your transactions.
Volonté de puissance ça veut dire que vous définirez les choses, les hommes, les animaux d'après la puissance effective qu'ils ont.	The will to power means that you will define things, men, animals according to the effective power that they have.
Une fois les groupes de réponses sélectionnés, vous définirez la limite des réponses requises avec cette combinaison de groupes de réponses spécifique.	Once the Answer Groups are selected, you'll set the limit of responses needed with that exact Answer Group combination.
Dans ce cas, nous utiliserons une fonction anonyme, ce qui signifie que vous définirez le handler dans les parenthèses de l'appel de méthode.	In this case an anonymous function is used, which simply means you define the event handler in the parentheses of the method call.
Cependant, vous allez bientôt réaliser que vous avez besoin d'une sorte d'analyseur qui vous permettra d'écrire des programmes plus complexes dans lesquels vous définirez vos propres options.	But soon you will discover that you need some kind of parser for more complex programs where you define your own options.
Ainsi, vous ajouterez des filigranes, vous établirez le degré de transparence, vous définirez le niveau sonore, vous remplacerez le son ou vous recouperez même le fichier original.	Thus you will add watermarks, establish the degree of transparency, define the sound level, replace the audio or even trim the original file.
Vous définirez les stratégies et élaborerez un planning à long terme pour développer nos marchés et opportunités, et veiller à ce que notre croissance s'inscrive dans une démarche éco-responsable.	You will set the strategies and work with long-term planning to develop our markets and opportunities, and help us to grow in a sustainable way.
En règle générale, vous définirez le paramètre d’action désignant le type d’événement ou d’interaction associé à un utilisateur en ce qui concerne le lecteur ou la vidéo Video Cloud.	Typically, you will specify the action parameter that names the type of event or interaction that a viewer will have with a Video Cloud player or video.
Vous définirez des politiques de recherches, déciderez de la production de biens, mettrez des limites pour l'importation et l'exportation de biens et établirez des relations avec les autres pays, entre autres tâches.	You will define research policies, decide about the production of goods, set limits for importing and exporting goods and establish relations with other countries, among other tasks.
À l'aide des capteurs MEMS et autres développements de Bosch, vous définirez avec nous les nouvelles limites applicables aux possibilités de l'Industrie 4.0 et parviendrez à accroître l'efficacité et la durabilité de la production.	With the help of MEMS sensors and other Bosch developments, you will define with us new limits when it comes to the possibilities of Industry 4.0 and succeed in making manufacturing more efficient and sustainable.
Pour commencer, il faut élaborer un plan d’affaires, un budget et des projections de seuil de rentabilité que vous définirez personnellement et il faut également faire régulièrement des ajustements à votre activité commerciale pour répondre à vos objectifs.	This includes starting out with your own personally defined business plan, budget, and breakeven projections, as well as making periodic adjustments to your business activity to meet your objectives.
Lorsque vous définirez Gmail comme serveur SMTP, vous verrez peut-être le message d'erreur suivant lorsque vous essaierez d'envoyer un email de test.	When Gmail is set as an SMTP Server, you may see the following error message when trying to send a test email.