définir

to define

Ce qui nous définirait, c’est un certain point de vue sur le monde.	What would define us is a certain point of view on the world.
Le libellé proposé définirait les mesures visées.	The proposed wording would define the intended measures.
Mais elle ne me définirait pas.	But I won't let it define me.
L'Assemblée générale définirait les grandes orientations.	The General Assembly would provide policy guidance.
Vous voyez comment maintenant, à ce second niveau, comment est-ce que Kant définirait la synthèse.	You see now how it is that, at this second level, Kant would define synthesis.
Elle ne peut avoir un sens subjectif que chaque Membre définirait selon sa fantaisie.	It cannot have a subjective meaning according to the whim of each and every Member.
Ce dernier groupe définirait des valeurs culturelles communes basées sur la diversité culturelle et le dialogue.	The latter group would determine common cultural values on the basis of cultural diversity and dialogue.
Ce bureau mettrait en place les structures d'organisation et définirait leurs fonctions et leurs besoins.	Such an office would establish the organizational structures and would develop their functionality and resource requirements.
D'autres mesures étaient toutefois nécessaires, et il espérait que la session en cours définirait des activités spécifiques.	More action was needed, however, and he expressed the hope that the current session would establish specific activities.
En complément, le cas échéant, chaque organisation définirait celles, plus spécifiques, dont elle a besoin.	These competencies would be supplemented, as needed, by the specific requirements of each organization.
Un règlement spécial d'administration, qui serait adopté par l'Assemblée, définirait les buts généraux du Fonds.	Special rules of administration, to be adopted by the Assembly, would define, in broad terms, the purposes of the Fund.
Que je n'avais pas besoin de justifier mes choix passés dans le cadre d'une histoire qui me définirait.	No need to account for all my life's events in the context of a story that somehow... defines me.
Etant titulaire d’un diplôme en ‘web development’, il se définirait plutôt comme un ‘Senior Web Developer’.	As he has a degree in web development, he would rather regard himself a Senior Web Developer.
Il est moins nécessaire de disposer d'un cadre conceptuel uniforme et plurinational qui définirait les domaines ciblés par l'établissement des données.	There is less need for a uniform, cross-national conceptual framework that would dictate areas of data development.
À l'origine, l'objectif du projet LSB était de produit une plate-forme Linux de référence qui définirait un Linux standard.	Originally, the focus of the LSB project was to produce a Linux reference platform that would define a standard Linux.
Il n'existe pour ce poste aucun mandat officiel qui en définirait clairement les attributions.	Formal terms of reference for the Special Representative, which would clarify the functions of the position, do not exist.
Elle a constaté que ce document règlerait de manière plus efficace certaines questions, et, définirait les objectifs dans les cinq années à venir.	She assessed that the document would more efficiently resolve certain issues and define certain goals within the next five years.
Le Bureau des politiques de développement, en collaboration avec les bureaux régionaux, définirait des critères permettant de hiérarchiser les demandes de financement.	The Bureau for Development Policy in conjunction with regional bureaux would be developing criteria for prioritizing funding requests.
On peut se réjouir de la création d'un tel organisme, qui définirait des règles techniques contraignantes à appliquer en commun.	We should welcome the creation of this kind of body, which would lay down mandatory technical rules to be applied throughout Europe.
Si Turing était encore vivant aujourd’hui, il définirait peut-être l’intelligence artificielle comme l’incapacité d’un ordinateur à dire si une autre machine est humaine !	Perhaps if Turing were alive today, he would define artificial intelligence as the inability of a computer to tell whether another machine is human!