défigurer

to disfigure

C'était le plus populaire des défigurés.	He was one of the most popular disfigured people on TV.
Vous croyez qu'on allait laisser les gens se balader défigurés pour le reste de leur vie ?	You think we're gonna let people walk around scarred for the rest of their lives?
Ils étaient défigurés, on a dû les torturer.	The two men's faces were all cut up.
Elle était une très jolie jeune femme mais lorsqu'elle donna naissance à des jumeaux, ils étaient horriblement défigurés.	She was a very pretty young woman, but when she gave birth to twins, they were both horrify disfigured.
Elle était une très jolie jeune femme mais lorsqu’elle donna naissance à des jumeaux, ils étaient horriblement défigurés.	She was a very pretty young woman, but when she gave birth to twins, they were both horrify disfigured.
Que de visages défigurés par les afflictions de la vie viennent à notre rencontre et trop souvent nous tournons le regard de l’autre côté.	We come across so many faces disfigured by the afflictions of life and too often we turn away.
Lorsqu'un sujet est filmé et montré dans le même plan que SCP-2999-B, l'apparence des sujets sera modifiée de sorte qu'ils apparaissent fortement défigurés.	When a subject is filmed and shown in the same frame as SCP-2999-B, the subject's appearance will be altered so that they appear heavily disfigured.
Le signe de yard devrait être recto-verso, facile à lire, et semble grand (les signes défigurés ou portés peuvent négativement effectuer l'appel de bord).	The Yard Sign should be two-sided, easy to read, and look great (defaced or worn signs can negatively impact curb appeal).
Les acides et les bases peuvent corroder la peau, ce qui les rend sérieusement défigurés et ils peuvent aussi causer la cécité s'ils pénètrent dans vos yeux.	Both acids and bases can corrode skin, leaving serious disfigurement and they can also cause blindness if they get into your eyes.
Onward, elle tâtonne dans la chair et le sang des guerriers défigurés et mutilés ; Elle porte pas d'espoir pour la vie de son amour - pour rien mais son corps, elle est venue.	Onward she gropes through the flesh and the blood Of the warriors disfigured and maimed; She carries no hope for the life of her love - For naught but his body she came.
Les deux journalistes ont été défigurés après que les assaillants leur eurent jeté de l'acide au visage.	The two were disfigured when the perpetrators poured acid on their faces.
La série et l’alignement constituent un principe de composition dans beaucoup de tableaux : les marches, le carrelage, le rideau, les raies, les châssis de fenêtres et de portes reviennent toujours, mais souvent perçés par la lumière ou défigurés par les miroirs.	In fact, rows constitute a principle of composition in many of her pictures: stairs, tiles, curtains, stripes, window and door frames surface again and again, but often pierced by light or undulated by a mirror.