défier

to challenge

L'Odyssée défie les étudiants plus que de nombreuses autres histoires.	The Odyssey challenges students more than many other stories.
Si je le défie, C'est un acte de trahison.	If I defy him, that is an act of treason.
Il peut même arriver qu'un Maître International vous défie.	It might even happen that an International Master challenge you.
Je défie quiconque de contredire mon analyse sur ce point.	I challenge anyone to contradict my assessment on this point.
Pour une raison qui me défie, elle se connecte avec vous.	For some reason that defies me, she connects with you.
L'Odyssée défie les étudiants plus que beaucoup d'autres histoires.	The Odyssey challenges students more than many other stories.
Ou était-ce un miracle qui défie l’explication scientifique ?	Or was it a miracle that defies scientific explanation?
Cette histoire est si terrible qu'elle défie toute logique.	The story is so horrific it defies any logic.
Cela défie ce que nous sommes au niveau cellulaire.	It defies what we are on a cellular level.
Savez-vous comment on appelle celui qui défie Rome ?	Do you know how we call someone who challenge Rome?
Je défie quiconque dans cette Assemblée de dire le contraire.	I challenge anyone in this House to say otherwise.
Pas quelque chose qui défie la loi de la gravité.	Not, uh, something that defies the law of gravity.
Je vous défie de bouger ma main d'un centimètre.	I challenge you to move my hand an inch.
Une telle machine défie les lois de l'univers.	Such a machine defies the laws of the universe.
Jouez à un jeu d'adresse gratuit qui défie votre réaction.	Play a free clicker game which challenges your reaction.
Je vous défie de vous détourner de vos péchés !	I challenge you to turn away from your sins!
Chaque niveau vous défie avec des adversaires plus difficiles et de pièges mortels.	Each level challenges you with more difficult opponents and deadly traps.
Ça défie la science, mais ça se produit !	This defies every law of science, but it's happening!
Le concept défie plusieurs des habitudes des dirigeants.	The concept challenges many of the habits of managers.
Être avec quelqu'un qui ne vous défie pas ?	Being with a guy who doesn't challenge you?