déficit commercial

Translator
Examples

Le déficit commercial de l'île est en fait comblé par les subventions du Trésor britannique.	The deficit in the island's trading operations is in effect made up through the grant-in-aid from the United Kingdom Treasury.
L'Égypte a réduit son déficit commercial net par suite de la dévaluation, qui avait pour but d'améliorer sa balance des paiements.	Egypt reduced the magnitude of its negative net exports position, thanks to the adjustment that followed devaluation, which was expected to improve the country's balance of payments.
Lorsque la valeur des importations dépasse celle des exportations (déficit commercial) la monnaie nationale est moins demandée et son prix (en monnaie étrangère), que les économistes appellent son taux de change, va baisser.	When the value of imports exceeds that of exports (deficit) the national currency is less requested and its price (in foreign currency), that economists call its exchange rate, will drop.
Nous avons un déficit commercial envers les pays du Mercosur.	We have a trade deficit with the Mercosur countries.
Le déficit commercial a ainsi atteint quelque 2 milliards de dollars en 2006.	The trade deficit thus reached some $2 billion in 2006.
Le déficit commercial s'était stabilisé, même s'il restait très élevé.	The trade deficit had stabilized, albeit at a very high level.
Le pays a régulièrement dû faire face à un déficit commercial.	There has consistently been a trade deficit facing the country.
Nous avons un déficit commercial massif, et maintenant une réputation d'attaquer les autres nations.	We have a massive trade deficit, and now a reputation for attacking other nations.
Il y a également des raisons purement monétaires qui expliquent le déficit commercial des Etats-Unis.	There are also purely monetary reasons for the U.S. trade deficit.
Toutefois, derrière ces chiffres se cache un énorme déficit commercial.	If you look behind these figures, however, you will see a huge trade deficit.
Inversement, lorsque les importations sont supérieures aux exportations, il existe le déficit commercial (Trade Deficit).	Similarly, when imports are greater than exports, a Trade Deficit exists.
Notre déficit commercial en hausse est le reflet de ces deux états de fait.	Our spiralling trade deficit reflects both these things.
En Inde, les exportations ont augmenté de 21 %, entraînant une forte contraction du déficit commercial.	In India, exports increased by 21% resulting in a significant contraction in the trade deficit.
Le taux de croissance élevée des États-Unis est l'une des raisons de leur déficit commercial.	The high United States growth rate was one reason for the trade deficit.
Pour la première fois depuis 31 ans, le Japon a enregistré un déficit commercial en 2011.	Japan ran up a trade deficit in 2011 for the first time in 31 years.
Par conséquent, notre déficit commercial a fini par atteindre près de 800 milliards de dollars par an.	As a result, our trade deficit ballooned to nearly $800 billion a year.
Nous n'avons pas un déficit commercial de la tête en bas, parce que nous ne pouvons pas rivaliser.	We do not have an upside down trade deficit because we cannot compete.
Les bananes, les hormones, l'acier, le déficit commercial des USA, tout cela a de quoi nous rendre nerveux.	Bananas, hormones, steel, the US trade deficit, all these things make us nervous.
L'Union européenne enregistre un déficit commercial annuel de plus de 8 milliards d'euros dans ce secteur.	The European Union has an annual trade deficit in excess of EUR 8 billion in this sector.
En 2006 et en 2007, les importations ont augmenté plus rapidement que les exportations, ce qui a creusé le déficit commercial.	In 2006 and 2007 imports grew faster then exports, which deepened the trade deficit.