déferler

to break

Alors, la troisième malédiction déferla sur la terre.	Then the third dreadful curse rested upon the earth.
Une vague de drones eldrazi déferla sur le chemin de l’armée servant d’appât.	A wave of Eldrazi drones scrabbled into the path of the bait army.
La puissante vague de grèves qui déferla après cette date, avec les conflits armés initiaux qui l'accompagnèrent, était une confirmation indéniable du pronostic stratégique de la brochure.	The mighty strike wave which came after this date together with the initial armed clashes which supplemented this strike wave were an unequivocal confirmation of the strategic prognosis of this pamphlet.
La Révolution américaine fut un précurseur de la vague de mouvements républicains qui déferla sur l’Europe et l’Amérique latine au XIXe siècle.	The American Revolution was a harbinger of the wave of republican movements that swept Europe and Latin America in the 19th century.
Toute la cavalcade déferla dans les rues de Naktamon en fauchant le plus de morts-vivants et de sauterelles possible.	They tore through the streets of Naktamun, ramming as many marauding mummies and locusts as possible.
Quand la marée de l’iniquité déferla sur le monde, que la méchanceté des hommes provoqua leur destruction par un déluge d’eau, la main qui avait planté le jardin d’Éden le retira de la terre.	When the tide of iniquity overspread the world, and the wickedness of men determined their destruction by a flood of waters, the hand that had planted Eden withdrew it from the earth.