défenseur des droits de l'homme

Translator
Examples

Dans une autre affaire, les forces de police ont assiégé une organisation non gouvernementale pour l'empêcher de tenir une réunion de solidarité envers un défenseur des droits de l'homme incarcéré.	In another case, police forces besieged an NGO to prevent it from holding a solidarity meeting with an imprisoned defender.
Elle suivra de près les initiatives qui seront prises dans ce domaine sous la direction de plusieurs titulaires de postes importants récemment nommés par le gouvernement, notamment le nouveau ministre de la Défense, le nouveau procureur général et le nouveau défenseur des droits de l'homme.	The Commission will be observing the efforts made in this area under the guidance of several recent important Government appointments, including a new Minister of Defense, a new Procurator General and a new Ombudsman.
Il a été un fervent défenseur des droits de l'homme.	He had been a staunch supporter of human rights.
Biélorussie : arrestation d'Ales Bialatski, défenseur des droits de l'homme (	Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender (
Il a également été un ardent défenseur des droits de l'homme et du développement.	He was also an ardent advocate for human rights and development.
Cette fois-ci, c'est le cas du défenseur des droits de l'homme Farai Maguwu.	This time it is the case of the human rights activist Farai Maguwu.
On trouve aujourd'hui dans chacun de nos pays un défenseur des droits de l'homme.	Today, each one of our countries has a human rights defender.
La détention de Muhannad Al Hassani, un important défenseur des droits de l'homme, est alarmante.	The detention of Muhannad Al Hassani as a leading human rights defender is alarming.
Le mécanisme émotionnel en œuvre dans l'esprit d'un défenseur des droits de l'homme fonctionne différemment.	The emotional mechanism in the mind of a human rights defender works rather differently.
Il faut donc nous concentrer aujourd'hui sur le cas du défenseur des droits de l'homme, Evgeniy Zhovtis.	Accordingly, we should focus attention on the case of human rights defender Yevgeny Zhovtis.
Le défenseur des droits de l'homme Andrés Abelino Ortiz Ortega, 74 ans, a aussi été arrêté pendant plusieurs minutes.	The human rights defender Andrés Abelino Ortiz Ortega (74) was also detained for several minutes.
Toutefois, le dernier assassinat d'un défenseur des droits de l'homme eut lieu en mai.	However, the last time a human rights defender was assassinated in Colombia was in May.
Je serai toujours ce que j'ai été par le passé, un défenseur des droits de l'homme.	I shall always be what I have been in the past - an advocate of human rights.
David Kato était un courageux défenseur des droits de l'homme et un militant sans peur des droits des LGBT.	David Kato was a courageous human rights defender and fearless LGTB rights activist.
Parmi les personnes arrêtées se trouvait le brillant écrivain Michel Kilo et le défenseur des droits de l'homme Anwar al-Bunni.	Those arrested included the brilliant writer Michel Kilo and the human rights campaigner Anwar al-Bunni.
Pendant ce temps, Saed Jadad, un défenseur des droits de l'homme au Sultanat, a été libéré sous caution le 7 avril.	Meanwhile, human rights defender Saed Jadad was released on bail on 7 April.
Un cas de menaces verbales contre un défenseur des droits de l'homme a été enregistré jusqu'à présent au Monténégro.	One case of verbal threat against one human rights defender was registered up to now in Montenegro.
Le 27 janvier 2012, il a condamné le défenseur des droits de l'homme Aleh Volchek à quatre jours d'emprisonnement.	On 27 January 2012 he sent the human rights defender Aleh Volchek to 4 days in jail.
Bien entendu, je ne dis pas que les États-Unis sont le pire défenseur des droits de l'homme au monde.	Of course, I am not saying the US is the worst human rights defender in the world.
M. Al Hassani est un défenseur des droits de l'homme et l'on peut suspecter que son arrestation est politiquement motivée.	Mr Al Hassani is a human rights defender and one might suspect that his arrest is politically motivated.