défendre

to defend

Ainsi, nous ne défendrions pas l'homme, au contraire nous contribuerions à sa destruction.	Then we would not be defending man, but only contributing to his downfall.
Nous défendrions l’idée qu’un plan d’action positive représente une rupture avec des conceptions spontanéistes de construction de partis.	We would argue that a positive action plan represents a break with spontaneist conceptions of party building.
J'estime que si les conventions signées et les directives approuvées étaient appliquées, nous défendrions sans doute mieux les zones humides.	If there was compliance with the conventions signed and the directives approved, I think we would probably protect the wetlands better.
Et dans un cas similaire, si nous agissions en fonction de comment nous pourrions être touchés, nous défendrions la position selon laquelle personne ne devrait être victime d’aucune sorte de discrimination.	And, in a case like this, if we acted according to how we might be affected, we would defend the position that nobody should suffer any type of discrimination.
Je pense que la grande nation française ne se laissera jamais interdire le 14 juillet, et nous nous défendrions également, en Allemagne, contre la suppression du 3 octobre.	I do not imagine that France, that grande nation, will ever let anyone prevent it celebrating 14 July, and we in Germany will also resist any attempt at doing away with 3 October.
Enfin, je voudrais dire - et le commissaire le sait très bien - que ce secteur contribue de manière essentielle à l' aménagement du territoire et à toutes les fonctions environnementales que nous avons dit que nous défendrions dans cette nouvelle future politique agricole communautaire.	Finally, I would like to say, and the Commissioner is well aware of this, that this sector makes an important contribution to land-use planning and to all the environmental services that we say we are going to defend in this new future common agricultural policy.