défavoriser

to put at a disadvantage

Par définition, les peuples autochtones peuvent être considérés comme vulnérables et défavorisés.	By definition, indigenous people can be considered as vulnerable and disadvantaged.
Cet argent serait distribué entre les plus défavorisés.	This money would be distributed among the most needy.
L’insertion sociale et professionnelle de jeunes défavorisés ou marginalisés.	The social and professional insertion of disadvantaged and marginalized youth.
Vous pouvez faire une donation à l'école pour défavorisés.	You can make a donation to the local ragged school.
Une stabilité éternelle profite aux privilégiés par rapport aux défavorisés.	Eternal stability benefits the privileged with respect to the underprivileged.
Réduire au minimum la vulnérabilité des agriculteurs défavorisés doit être notre priorité collective.	Minimizing the vulnerabilities of poor farmers must be our collective priority.
Cela implique donc d'assurer un traitement préférentiel aux groupes défavorisés.	Thus, it meant giving preferential treatment to disadvantaged groups.
Les pays les moins développés sont les plus défavorisés.	The least developed countries are the most underprivileged.
La CESAP accorde donc un rang de priorité élevé à ses membres défavorisés.	ESCAP therefore gives high priority to its disadvantaged members.
Une attention particulière est accordée aux jeunes défavorisés.	Particular attention is paid to young people with fewer opportunities.
L'Accord de paix global a suscité l'espoir parmi les groupes défavorisés.	The Peace Agreement has raised hopes among these marginalized groups.
Depuis 1996, les élèves défavorisés sont en mesure d'obtenir des prêts éducatifs.	Since 1996, impoverished students have been able to obtain loans for education.
Il faut prêter une attention particulière aux jeunes défavorisés.	Special attention needs to be paid to deprived young people.
Avons-nous défendu les droits des défavorisés ou les avons-nous ignorés ?	Did we defend the rights of the underprivileged or ignore them?
Des données ventilées sont nécessaires pour déterminer quels sont les groupes particulièrement défavorisés.	Disaggregated data is necessary to determine which groups are particularly disadvantaged.
Qui sont les groupes les plus défavorisés ?	Who are the most deprived groups?
Les Roms font partie des groupes de population les plus défavorisés d'Europe.	The Roma are among the most disadvantaged population groups throughout Europe.
Il a commencé par s'investir en faveur des enfants défavorisés en 2004.	He started by helping underprivileged children in 2004.
Le PNUD choisira des États défavorisés pour des interventions en aval.	UNDP will target selected deprived states for downstream interventions.
Or, ces enfants ont grandi, mais Tatiana continue à fréquenter les enfants défavorisés.	Now these children have grown up, but Tatiana continues to patronize disadvantaged children.