défavoriser

to put at a disadvantage

Cette nécessaire révision de la directive antérieure abolit la discrimination qui défavorisait naguère le travailleur indépendant et son conjoint.	This necessary revision of the earlier directive removes the discrimination that had previously put the self-employed and their life partners at a disadvantage.
Cette situation semblait poser des problèmes pour un groupe de pays car elle défavorisait leurs industries du fait de la concurrence.	For one group of countries, this appears to be one key challenge as they place their industries under a competitive burden.
Il ne garantissait aucune attribution équitable et transparente des créneaux horaires, défavorisait les nouveaux arrivants et autorisait de mauvaises évolutions, telles que le marché gris.	It failed to guarantee fair and transparent allocation of slots, put new applicants at a disadvantage and gave rise to problems such as illicit trading in slots.
Le fait que ces dépenses, qui étaient déjà prélevées sur leur budget personnel, soient comptées dans la base d'imposition (à l'exception des abattements susmentionnés) défavorisait les parents par rapport aux personnes qui n'étaient pas débiteurs d'aliments.	The fact that such expenditures, which were already taken off their personal budget, formed part of the taxable base (with the exception of the above-mentioned deductibles) placed parents at a disadvantage as compared to persons not liable to pay maintenance.