défaillir

to come over faint

Nos églises se vident, et défaillent rapidement.	Our churches are drying up and failing fast.
Nos églises se vident, et défaillent.	Our churches are drying up and failing fast.
Certains défaillent.	Not everybody can handle that.
Certains défaillent.	Not everyone can do that.
Mon système sensori – moteur est défaillent, puisque les images et les mouvements ne dépendent plus ni d’un objets ni de mon cerveau, mais ils sont les produits automatiques d’un dispositif machinique .	My sensory-motor system is faulty since the images and movements no longer depend either on objects or on my brain, but are automatically produced by a machinic device.
S’ils ne défaillent pas devant les réprimandes du Seigneur, s’ils ne se montrent pas durs de cœur et obstinés, Jésus instruira jeunes et vieux d’heure en heure, de jour en jour.	If they will not faint at the rebuke of the Lord, and become hard-hearted and stubborn, the Lord will teach both young and old, hour by hour, day by day.
Nous aussi, parfois, faisons l'expérience du désert aride : nos mains faiblissent, nos genoux chancellent, nos cœurs défaillent.	We too sometimes experience the parched desert-land: our hands feeble, our knees weak, our hearts frightened.
Ils pourraient communiquer avec d'autres Messagers Solitaires, mais ils ont reçu du conseil des Sept Maitres Esprits l'ordre de n'en rien faire, et ils sont un groupe loyal ; ils ne désobéissent ni ne défaillent.	They could communicate with others of their number, but they have been directed by the council of the Seven Master Spirits not to do so, and they are a loyal group; they do not disobey or default.
Ils pourraient communiquer avec d’autres Messagers Solitaires, mais ils ont reçu du conseil des Sept Maitres Esprits l’ordre de n’en rien faire, et ils sont un groupe loyal ; ils ne désobéissent ni ne défaillent.	They could communicate with others of their number, but they have been directed by the council of the Seven Master Spirits not to do so, and they are a loyal group; they do not disobey or default.
46 Les fils de l'étranger défaillent, et sortent tremblants de leurs retraites.	Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.