déféquer

to defecate

Compadre, j'ai besoin de déféquer.	Say, compadre, I need to make plops.
Les furets ont toujours tendance à déféquer dans un seul endroit du compartiment, contre une surface verticale.	Ferrets tend to defecate against a vertical surface in one area of the enclosure.
Je t'avais dit de me laisser déféquer sur scène.	Tim, that can't be your answer to everything.
La seule façon d’empêcher les animaux de déféquer dans l’eau est de leur aménager suffisamment d’espace autour des abreuvoirs.	The only suitable way to prevent manure in the water troughs is to provide ample space around them.
Cela inclut de déféquer sur une idole qui a été notifiée par la défécation, ou jetant des pierres sur une idole servi en jetant des pierres.	This includes defecating on a idol which was served through defecating, or throwing rocks at an idol served by throwing rocks at it.
La surface au sol devrait être suffisante pour que l'animal puisse se mouvoir et qu'il ait la possibilité de choisir un coin pour dormir, pour manger et pour uriner/déféquer.	The floor space should provide an adequate area for movement and to allow the animal the opportunity to select sleeping, eating and urination/defecation areas.
Et c'est parce qu'il n'y a pas d'eau potable à boire, ou, dans des pays comme l'Inde, que les gens ne savent pas qu'ils doivent se savonner les mains avant de déféquer.	And that's because there is no clean water to drink, or in countries like India, people don't know that they need to soap their hands before defecation.
Déféquer la porte ouverte, peu m'importe.	Defecating with the door open, I don't care.
Déféquer au moyen des réactifs de Carrez I (3.2) et II (3.3) comme décrit au point 5.1 en utilisant, toutefois, une quantité quatre fois plus élevée de chaque réactif.	Clarify using Carrez 1 (3.2) and II (3.3) reagents as described under 5.1, this time however using four times the quantities of each reagent.
Déféquer au moyen des réactifs de Carrez I (3.2) et II (3.3) comme décrit au point 5.1 en utilisant, toutefois, une quantité quatre fois plus élevée de chaque réactif.	The data above clearly show that imports from Malaysia into the Union were at negligible levels for the period from 2008 to 2010.
Déféquer ensuite à l'aide des solutions de Carrez I (3.3) et II (3.4), ajuster au trait de jauge avec de l'eau, mélanger, filtrer et mesurer le pouvoir rotatoire comme indiqué au point 5.2, deuxième et troisième alinéas.	The following entry for Cape Verde is inserted in alphabetical order:
Ok, Boyle, c'est uniquement parce que tu as insisté pour que je le dise, c'est l'heure de faire tomber l'égalité. (drop the deuce = déféquer*)	Okay, Boyle, and only because you insisted I say this, it's time to drop a deuce.
Ces problèmes de comportement peuvent s'exprimer, par exemple, par un comportement destructeur ou par le fait d'uriner ou de déféquer intempestivement dans la maison.	These behavioural problems might be expressed for example by destructive behaviour or inappropriate defecation or urination in the house.
Moi, Chil Guk, je préfère arrêter de déféquer que d'arrêter de boire.	Never mind the law.
Ce qu’il faisaient, c’est que même quand le cheval venait à peine de déféquer, ils devaient l’apporter, avec l’eau qui s’écoulait dans leur dos.	So each time there was fresh horse manure, they had to bring it, with the water running down their backs.
Vous commencez à leur expliquer que déféquer en plein air n'est pas quelque chose qui devrait se faire dans un village, et ils sont d'accord avec ça.	You start to talk to them about why open defecation is something that shouldn't be done in the village, and they agree to that.
Ces problèmes de comportement peuvent s’ exprimer par des aboiements ou des hurlements excessifs, le fait d’ uriner ou de déféquer intempestivement dans la maison ou de détruire leur environnement.	These behavioural problems might be expressed by excessive barking or howling, inappropriate defecation or urination in the house, or destruction of their surroundings.
Finalement, pour prouver qu’il ne lui restait plus rien à « déféquer » il sortait un oignon, une tête d’ail ou un morceau de charbon.	To show that he has finished doing what he has to do, he also presses out an onion, a bulb of garlic or cabbage.
En association avec une thérapie de modification de comportement, Reconcile a démontré des améliorations significatives dans le traitement des chiens en ce qui concerne les aboiements et le fait de déféquer ou d’ uriner intempestivement.	In conjunction with behavioural modification therapy, Reconcile showed significant improvements in treating dogs for barking and inappropriate defecation or urination.
Bien souvent, les éleveurs aménagent des barrières autour des points d’eau et installent les abreuvoirs à plus de 1 m de hauteur afin d’empêcher les vaches de déféquer dedans.	Often barriers are placed around water, or drinking troughs can be more than 3.28 feet in height to prevent cows from defecating into them.