déduire

to deduct

N'ayant pas obtenu de réponse, l'orfèvre en déduisit que le moine devait cacher l'or.	The goldsmith thought that since he didn't reply the monk must be hiding the gold.
A partir de cette seule observation, et des mathématiques assez habiles, Newton déduisit correctement que la Terre est un petit peu aplatie aux pôles, à peu près de 0,3 %, si faiblement que c'est imperceptible sur une image réelle de la Terre.	From this observation alone, and clever mathematics, Newton rightly deduced that the Earth is a wee bit flattened at the poles, like 0.3 percent—so tiny that you wouldn't even notice it on the real view of the Earth.
Le général déduisit l'issue de la bataille et décida de battre en retraite.	The general deduced the outcome of the battle and decided to retreat.
Matias aperçut des silhouettes à travers la fenêtre et en déduisit qu'on lui avait organisé une fête surprise.	Matias saw figures through the window and inferred there was a surprise party waiting for him.
Pierre en déduisit qu'il aurait affaire à forte partie.	Pierre deduced from it that it would deal with strong part.
Vegetto en déduisit l'endroit où il devrait se téléporter, toucha son interlocuteur, et ils se retrouvèrent dans la prison fédérale.	From it, Vegetto deduced where he had to teleport, he touched his interlocutor and both appeared in the federal prison.
Il en déduisit qu'elle recherchait un endroit où sans faire de prouesses, elle pouvait tout de même se mettre en valeur et ne pas être supplantée par une autre que tous regarderaient.	He deduced from it that she sought a place where without making prowesses, she could all the same emphasize himself and not be supplanted by another that all would look at.
Il regarda autour de lui dans l'église et vit que tout le monde pleurait, et il en déduisit que c'était un enterrement.	He looked around the church and saw everyone crying and surmised it was a funeral.