déduire

to deduct

Dans ces cas, nous déduirons les frais de douane de votre montant de remboursement autorisé.	In these cases we will deduct the customs fees from your authorized refund amount.
Si vous continuez à utiliser ce site, nous en déduirons qu'il vous satisfait.	If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
Nous déduirons des frais de gestion de 10 % (30 EUR minimum) pour chaque autre compte ouvert.	We will deduct an administrative fee of 10% (minimum EUR 30) for every other account opened.
Dans le cas contraire, nous en déduirons que vous ne voyez pas d'inconvénient à poursuivre.	Otherwise, we'll assume you're OK to continue.
Si vous continuez à utiliser ce site, nous en déduirons que vous en êtes satisfait.Ok	If you go on surfing, we will consider you accepting its use.
Nous en déduirons que les États-Unis n'ont pas l'intention de faire obstacle au processus de Kyoto.	We will build upon this indication that the United States does not intend to obstruct the Kyoto process.
Si elle a reçu à partir de 2 semaines jusqu'à 48 heures avant votre date d'arrivée, nous déduirons seulement 10 % pour les frais d'administration.	If it's received from 2 weeks until 48 hrs prior your arrival date, we will deduct only 10% for administration costs.
Si elle est reçue à partir de 2 semaines jusqu'à 48 heures avant votre date d'arrivée, nous déduirons 10 % seulement pour les frais d'administration.	If it's received from 2 weeks until 48 hrs prior your arrival date, we will deduct only 10% for administration costs.
Et, oh, oui. Nous déduirons une somme de votre salaire hebdomadaire... pour rembourser l'intérêt du prêt immobilier sur votre maison.	And, oh, yes, we will deduct a certain amount from your salary... which will go to pay off the interest of the mortgage on your home.
En cas d'annulation jusqu'à deux semaines avant la date de votre réservation, nous déduirons 10 % du montant de la réservation et le reste sera remboursé.	In case of cancellations up to two weeks prior to your booking date, we will deduct 10% of the booking amount and the rest will be refunded to you.
Vous n'avez pas besoin de faire quoi que ce soit, nous déduirons les montants de votre carte de crédit en utilisant notre passerelle de paiement hautement sécurisée, jusqu'à ce que le montant total soit payé.	You don't need to do anything, we will deduct the installments from your credit card using our highly secured payment gateway, until the entire amount is paid.
Si votre commande peut être retournée, en transit, nous pouvons annuler votre commande, mais déduirons les frais d'expédition d'origine facturés à Family Cares ainsi que les éventuels frais d'interception du colis.	If your order can be turned around, in transit, we can cancel your order, but will deduct the original shipping fee charged to Family Cares along with any fees to intercept the package.
Si nous recevons un tel avis et une telle instruction, nous déduirons, après déduction de nos honoraires et frais de conformité, les paiements prévus à la partie garantie, sans que vous en soyez avisé.	If we receive such a notice and direction, we will, after deducting our fees and expenses of compliance as provided above, make payments to your secured party as so directed without notice to you.
Comme nous déduirons le paiement de votre compte, la confirmation selon laquelle vous consentez réellement au paiement nous permet de nous assurer que nous déduisons de votre compte uniquement les paiements que vous nous demandez d'effectuer.	We will deduct the payment from your account, so confirmation that it is really you consenting to the payment ensures that we deduct from your account only payments that you told us to make.
Nous reprendrons les biens et services dans les 28 jours qui suivent notre réception de votre avis d'annulation et nous ferons payer les frais de reprise des biens ou services et les déduirons de toute somme que nous vous devons.	The goods and services will be collected by us within 28 days of our receiving your cancellation notice and we will charge the cost of collecting the goods or services, and will deduct this from any sum owed by us to you.
Si vous continuez à utiliser ce site, nous en déduirons que vous en êtes satisfait.Ok	By continuing to use this website, you agree to their use.