déductible du revenu imposable

Translator
Examples

En contrepartie, une part de la CSG, fixée à 5,1 %, est déductible du revenu imposable l’année suivante.	In return, a part of the CSG, set at 5.1%, is deductible from taxable income the following year.
Pour information, une fraction des contributions sociales (la CSG de 5,1 %) est déductible du revenu imposable de l’année du versement.	For information, a fraction of the social contributions (CSG of 5.1%) is deductible from the taxable income of the year of the payment.
Il donne également une indication sur les montants qui pourraient faire l’objet de la déduction qu’il mentionne : la cotisation annuelle des patrons pêcheurs adhérents, qui serait déductible du revenu imposable, serait comprise entre 1000 et 15000 EUR.	The letter also indicates the amounts which could be subject to the deduction mentioned: the annual contributions of member fishermen-owners, which would be deductible from taxable income, would be between EUR 1000 and 15000.
Elle a fait remarquer que les institutions financières ont accepté une annulation partielle des créances qu'elles détenaient sur FSO uniquement à la condition que le Trésor public polonais accepte de considérer l'amortissement en découlant comme un coût déductible du revenu imposable.	This description shall include:
Elle a fait remarquer que les institutions financières ont accepté une annulation partielle des créances qu'elles détenaient sur FSO uniquement à la condition que le Trésor public polonais accepte de considérer l'amortissement en découlant comme un coût déductible du revenu imposable.	Indeed, the Commission noted that the financial institutions accepted a partial write-off of their claims against FSO only on the condition that the depreciation resulting from this waiver was accepted by the Polish tax authority as a cost reducing taxable income.