dédoubler

to split

Même un fantôme ne peut pas se dédoubler.	Even a ghost can't be in two places at once.
Nous avions accepté de dédoubler des frais de voyage également.	We had agreed to split travel expenses evenly.
Les cellules savent dans quelle direction se dédoubler et quand arreter.	The cells know which way to divide and when to stop dividing.
Vous pensez que j'ai tenté de vous dédoubler ?	Do you think I tried to twice cross you?
Il ne faut pas dédoubler les travaux, mais leur donner une visibilité accrue.	The work should not be duplicated, but be given enhanced visibility.
Tu ne peux pas te dédoubler.	You can't be in two places at once.
Je ne peux pas me dédoubler.	I can't be in two places at once.
Peut-être la manière la plus facile est de dédoubler les fonctions d'hôtesse parmi plusieurs amis.	Perhaps the easiest way is to split the hostess duties among several friends.
Tu ne peux pas te dédoubler.	You can't be in two places at once, John.
Je peux pas me dédoubler.	I can't be in two places at one time.
Je peux pas me dédoubler.	I can't be in two places at once.
Tu ne peux pas te dédoubler.	Well, you... You can't be two places at once.
Je ne peux pas me dédoubler.	Can't be in two places at once.
C'est comme ça, je peux pas me dédoubler.	I can't be in two places at once.
Je peux pas me dédoubler.	I-I cannot be in two places at once.
En employant 4IU et en haut, il est bon de dédoubler la dose dans deux injections quotidiennes.	When using 4IU and above, it is good to split the dose in two daily injections.
- Je ne peux pas me dédoubler.	You know, I can't be in two places at once.
- Je ne peux pas me dédoubler.	I can't be in two places at the same time.
- Je ne peux pas me dédoubler.	I can't be in two places at once.
J'ai besoin de me dédoubler.	I need to be two people.