dédoubler

Elle est dédoublée à la base.	It is split at the base.
Une classe dédoublée 2.	A Class Divided 2.
Ceci enlève la confiance dans la compétence humaine, augmentant massivement l'utilisation potentielle de la cytométrie d'image dédoublée.	This removes the reliance on human competence, massively expanding the potential use of ghost cytometry.
Alors Hodgson commença à arguer que son contact, le Dr Phinuit, était une portion dédoublée de l’esprit de Madame Piper.	Then Hodgson started to argue that her control, Dr Phinuit, was a 'split-off ' portion of Mrs. Piper's mind.
Troisièmement, nous estimons unanimement qu' il ne serait pas souhaitable de développer une bureaucratie dédoublée et placée sous l' autorité du secrétaire général du Conseil.	Thirdly, we agree that we would prefer not to develop a shadow bureaucracy under the authority of the Council' s Secretary-General.
Pendant la première époque historique, la fonction politique s'est dédoublée du religieux.	During the first historical epoch, the political function split from the religious.
La TV n'attire plus le travail et les personnes actives : leur attention est dédoublée entre les douzaines de canaux et l'Internet.	The TV is no longer attracting working and active people: their attention is split between dozens of channels and the Internet.