dédouaner

to clear through customs

Le terme CIF implique que le vendeur doit dédouaner les marchandises pour l’exportation.	The CIF term requires the seller to clear the goods for export.
Le terme CFR fait obligation au vendeur de dédouaner la marchandise à l’exportation.	The CFR term requires the seller to clear the goods for export.
Le terme CIF fait obligation au vendeur de dédouaner la marchandise à l’exportation.	The CIF term requires the seller to clear the goods for export.
Le terme FAS impose au vendeur l'obligation de dédouaner la marchandise à l'exportation.	The FAS term requires the seller to clear the goods for export.
Le vendeur est tenu de dédouaner la marchandise à l’exportation.	The FOB term requires the seller to clear the goods for export.
Le vendeur est tenu de dédouaner la marchandise à l’exportation.	The CIF term requires the seller to clear the goods for export.
Le vendeur est tenu de dédouaner la marchandise à l’exportation.	The CFR term requires the seller to clear the goods for export.
Non, ne jamais rien faire pour se dédouaner.	No. Never do anything out of duty.
Des gens qui veulent se dédouaner de leurs actes.	People want to get out of crimes.
L’Incoterm DAT oblige le vendeur à dédouaner les marchandises à l’export.	The CIP term requires the seller to clear the goods for export.
Le terme FAS impose au vendeur l’obligation de dédouaner la marchandise à l’exportation.	The FAS term requires the seller to clear the goods for export.
Le terme FAS impose au vendeur l’obligation de dédouaner la marchandise à l’exportation.	The CPT term requires the seller to clear the goods for export.
Non, ne jamais rien faire pour se dédouaner.	Never do anything out of duty.
Mais cela ne doit pas pour autant dédouaner les entreprises de leurs obligations sociales et territoriales.	However, this should not mean that businesses are exempted from their social and territorial obligations.
Besoin de dédouaner votre envoi ?	Need to ship through customs?
Vous ne pouvez pas vous dédouaner en faisant venir un kiné !	You can't just wash your hands off your responsibility by calling for a doctor from Delhi.
ou pour vous dédouaner quand ça tourne mal ?	So can I do that, please?
Les déménageurs internationaux seront en mesure de vous aider avec les formulaires personnalisés et sont responsables de dédouaner vos marchandises.	International movers will be able to help you with the custom forms and are responsible for clearing your goods.
ou pour vous dédouaner quand ça tourne mal ?	Can I just go, please?
Seule une couverture minimum est nécessaire et le vendeur est tenu de dédouaner la marchandise à l’export.	Insurance only needs to be obtained at minimum coverage and the seller is required to clear the goods for export.