dédicacer

to sign

Et vous êtes ici pour une séance de dédicaces à la quincaillerie.	And you're here to sign books over at the hardware store.
En fait, je fais encore les dédicaces.	In fact, I'm still doing the book signings.
C'est pour ça que j'ai raté votre séance de dédicaces.	That's why I missed your book signing.
T'as une séance de dédicaces dans 1h.	In you have a book signing in an hour.
Il est facile d'ajouter directement des ingrédients et de faire des dédicaces indonésiennes traditionnelles.	It is easy to add ingredients directly and make traditional Indonesian dedicates.
C'est la dernière fois qu'on va à l'une des ses séances de dédicaces ironiquement.	That's the last time we go to one of his book signings ironically.
Tu me dédicaces ton livre ?	Could you sign a copy of your book for me?
Je sais, les premières dédicaces sont les plus stressantes.	The first signing is always the most stressful.
Nouvelles sorties, lancements, salons, dédicaces.	New releases, product launches, exhibitions, book signings.
Quand a lieu ta séance de dédicaces ?	When is your book signing?
Bienvenue à la séance de dédicaces.	Welcome to the book signing, everyone.
Pourquoi n'es-tu pas venue à la séance de dédicaces à L.A., il y a deux ans ?	Why didn't you come to the book signing in LA two years ago?
Aux dédicaces, ce que je déconseille pour un auteur.	Mostly at book signings, which I don't recommend if you write your book.
Bonjour. Je suis là pour les dédicaces.	I'm here for the signing.
Faut que tu me le dédicaces.	You gotta sign it for me.
C'était seulement quelques mois après que tu sois venu me voir à la séance de dédicaces.	That was just a few months after you came to see me at the book signing.
Dans son homélie, le frère Dobromir rappelait qu’au fil des siècles il y eut plusieurs dédicaces.	In his homily, Fra Dobromir recalled that over the centuries there have been several dedications.
Il était en pleine séance de dédicaces.	It was his book signing.
Pourquoi ces dédicaces ?	Why do people do these dedications?
Tu me dédicaces ton premier livre, et j'efface ta dette !	You dedicate your first book to me. I'll forget the whole thing. I will.