dédicacer

to sign

Chen Jun a personnellement dédicacé son dernier album à Christophe Claret.	Chen Jun personally autographed his latest album for Christophe Claret.
Chaque entreprise ouvre un compte bancaire dédicacé à la levée de fonds.	Each company opens a bank account dedicated to fundraising.
Le livre est dédicacé par Malcolm Wilson, directeur de l’équipe.	The book has been signed by team principal Malcolm Wilson.
Il a dédicacé ma copie de son livre.	He autographed my copy of his book.
Est-ce le bon moment pour avoir un exemplaire dédicacé ?	Is this a good time to get that signed copy?
Il a dédicacé mon exemplaire de son livre.	He autographed my copy of his book.
Le musée est dédicacé principalement à l'art espagnol.	The museum is mainly dedicated to Spanish art.
Qu'est-ce qui vous fait croire que j'en ai dédicacé ?	What makes you think I inscribed any of them?
C'est le seul dédicacé dans le monde	That's the only signed one in the world.
C'est le seul au monde à être dédicacé.	That's the only signed one in the world.
L'ordinateur dit que vous êtes le seul magasin à avoir un exemplaire dédicacé.	The computer says that you're the only store around with an autographed copy.
Vas là bas, et demande un livre dédicacé.	Get over there and get a book signed.
Et je l'ai dédicacé pour vous.	And I've signed it for you.
Si vous enregistrez un album, proposez le CD dédicacé ou un vinyl collector !	If you record an album, offer signed CDs or a collector vinyl record!
C'est un exemplaire dédicacé, gardez-le.	That's a signed copy, you can have it.
Oh, je vous enverrai un exemplaire dédicacé.	I'll send you a signed copy.
Je t'enverrai un exemplaire dédicacé.	I'll send you an autographed copy.
J'ai dédicacé des livres, mais jamais dans la rue.	Yeah, I mean, I've signed books before but never out on the street.
Ouais, et si cela ne vous ennuie pas trop, pourriez-vous me dédicacé ça ?	Yeah, if it's not too much trouble, would you mind signing these?
Je le lui ai dédicacé.	I've signed it for her.